Переклад тексту пісні Who Could Deny You - Tim Buckley

Who Could Deny You (оригінал)

I know you’re kind
You’ve been through the mill
Now you’re standing in line
Too proud to beg and too tired to cry
About the one that got away
Your first love
Oh, he taught you how to pay
And now you’re all alone
You’ve got your misery
You were not taught so well, sister
That’s why you ended up with me
Now that you’ve found me
Oh, darling please don’t tease me
All of my naked years
Are here in front of me
Come here darling, lay down by my side
Lovin' the way you do
Oh, woman won’t you tell me
Tell me who, tell me who can deny you
You love and you lose
You’re lost in the blue
Your turn again
You’ve paid your way
But it’s under your skin and it’ll never let you go
Under your skin so deep, it never really shows
You’re all alone but you’ve got your misery
The sea is raging honey, reaching for you and me
Now that you’ve found me
Oh, honey please, please don’t tease me
All of my naked years
Are here in front of me
Come here, lay down by my side
I’m lovin' the way you do
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you

Who Could Deny You (переклад)

Я знаю, що ти добрий
Ви пройшли через млин
Тепер ви стоїте в черзі
Занадто гордий, щоб благати, і надто втомлений, щоб плакати
Про ту, яка втекла
Твоє перше кохання
О, він навчив вас платити
А тепер ти зовсім один
Ви маєте своє нещастя
Тебе не так добре вчили, сестро
Ось чому ти опинився зі мною
Тепер, коли ти знайшов мене
О, любий, будь ласка, не дражни мене
Усі мої голі роки
Тут переді мною
Іди сюди любий, лягай біля мене
Любиш так, як ти
Ой, жінко, ти мені не скажеш
Скажи мені хто, скажи мені хто може відмовити тобі
Любиш і програєш
Ви загубилися в синьому
Знову твоя черга
Ви оплатили свій шлях
Але це під шкірою і ніколи не відпустить
Під твоєю шкірою так глибоко, що ніколи не видно
Ви зовсім самотні, але у вас є свої страждання
Море бушує медом, тягнеться до тебе і до мене
Тепер, коли ти знайшов мене
О, люба, будь ласка, не дражни мене
Усі мої голі роки
Тут переді мною
Іди сюди, лягай біля мене
Мені подобається, як ти
О, скажіть мені, будь ласка
Хто, хто може тобі відмовити
О, скажіть мені, будь ласка
Хто, хто може тобі відмовити
О, скажіть мені, будь ласка
Хто, хто може тобі відмовити