Переклад тексту пісні The Earth is Broken - Tim Buckley

The Earth is Broken (оригінал)

Oh now my brother’s been taken away
Gone are the old times when we used to say
Oh a woman was younger she knew what to do
Oh but I look around me, now that’s not so
I’m lost on that open road no peace do I find
Maybe the wind’ll blow a melody and ease my mind
But soon love is broken, they’ll take you away
Oh the wars they been growing as no relief
And the old men who ruled them oh they’re just like thieves
They rob from the sunshine, oh the air ain’t so clean
Our rivers are dirty where once we could see
A smile from your lady friend looking down
Look at that river hey did you ever shiver
Well the earth is broken there is no one to save
I remember quite freely only yesterday
Ah the letter that I read from you read this way
Take care lonesome Timmy, ah don’t you start
Thinking you’re the only one year that’s gone
Out on your lonesome road hey lend a hand to your friend
Yes he’s just as lonely and the wind keeps you cold
Remember the rivers that once did flow clean
Ah sometimes I wonder how this old world keeps spinning 'round
All the old folks have gone west, Lord preparing to die
All except for a few of us hangers on
Living each day with trivial hearts
We just stop once in a while cry over the news
In some foreign far city your brother’s shot down
Because there was a reason a gun had a hand
And the old man killed youth, squeezed down its hope
Now I’m just waiting brother waiting for the land
Soon in my country there won’t be a friend
Each one is trying so hard to defend
That one one last heartbeat before he’s tugged away
Lost in the mechanized efficient world logical skies
Ah but no song was written on without a tear in your eyes
Are we the last ones, the last ones to try

The Earth is Broken (переклад)

О, тепер мого брата забрали
Минули старі часи, коли ми говорили
Жінка була молодша, вона знала, що робити
Але я дивлюсь навколо себе, зараз це не так
Я заблукав на цій відкритій дорозі, я не знайшов спокою
Можливо, вітер повіє мелодію й полегшить мені розум
Але незабаром любов розривається, вони заберуть вас
О, війни, які вони розгортали, не допомагають
А старі, які ними керували, о, вони як злодії
Вони крадуть від сонця, о повітря не таке чисте
Наші річки брудні там, де ми колись бачили
Посмішка від вашої подруги, яка дивиться вниз
Подивіться на цю річку, а ти колись тремтів
Ну, земля розбита, не нікого рятувати
Я доволі вільно пам’ятаю лише вчорашній день
Ах, лист, який я прочитав від вас, прочитав так
Бережись, самотній Тіммі, ах, не починай
Вважаючи, що ти єдиний рік, якого минуло
Виходьте на свою самотню дорогу, протягніть руку своєму другові
Так, він так само самотній, і вітер тримає вас холодно
Згадайте річки, які колись текли чистими
Ах, іноді я дивуюся, як цей старий світ продовжує крутитися
Усі старі пішли на захід, Господь готується померти
Усі, окрім кількох із нас, тримаються
Жити кожен день з тривіальними серцями
Ми просто зупиняємось раз у часі плачем над новинами
У якомусь чужому далекому місті твого брата збили
Тому що була причина, по якій була рука
І старий убив молодість, видавив її надію
Тепер я просто чекаю, брат, чекаю на землю
Скоро в моїй країні не буде друга
Кожен намагається захищатися
Це останнє серцебиття, перш ніж його відтягнуть
Загублений у механізованому ефективному світі логічного неба
Ах, але жодна пісня не була написана без сліз на очах
Ми останні, останні, хто спробує