Переклад тексту пісні Song for Janie - Tim Buckley

Song for Janie (оригінал)

You’ve got the untortured mind of a woman
Who has answered all the questions before.
You’ve got the free-givin' ways of a woman
Who has kicked all the heartache out the door.
And Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Yes, I truly love to be with you
If I wasn’t with the one that I’m with.
Yes, I truly love to lie with you
If I didn’t have to give what I give.
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
I brought to you my tired plans and weary faith to you
And with a smile you took me in and showed me love again
Now it has to be say good-bye or stayin', I don’t know
But remember please I gave you love that’s only mine to give
And Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'.

Song for Janie (переклад)

У вас невимучений розум жінки
Хто раніше відповідав на всі запитання.
Ви володієте безкорисливими способами жінки
Який вигнав весь душевний біль за двері.
А Дженні, ти не знаєш?
Джені, ти не знаєш?
я пробував
Джені, ти не знаєш?
Джені, ти не знаєш?
я пробував
Так, я справді люблю бути з вами
Якби я не був із тим, з ким я.
Так, я справді люблю лежати з тобою
Якби я не мав віддавати те, що даю.
Джені, ти не знаєш?
Джені, ти не знаєш?
я пробував
Джені, ти не знаєш?
Джені, ти не знаєш?
я пробував
Я приніс вам свої втомлені плани і втомлену віру
І з посмішкою ти прийняв мене і знову показав мені любов
Тепер це має попрощатися чи залишитися, я не знаю
Але пам’ятайте, будь ласка, я дав вам любов, яку можу дати лише мені
А Дженні, ти не знаєш?
Джені, ти не знаєш?
я пробував
Джені, ти не знаєш?
Джені, ти не знаєш?
Я пробував.