Переклад тексту пісні Skies (Let Me Sing a Song for You) - Tim Buckley

Skies (Let Me Sing a Song for You) (оригінал)

In my heart is where I long for you
In my smile I search for you
Each time you turn and run away I cry inside
My silly way, too young to know any more
In my world the devil dances and dares
To leave my soul just anywhere
Until I find peace in this world
I’ll sing my song everywhere, too young to know anymore
The wind covers me cold
The starry skies all around my eyes
Far behind the city moans
Well worthy of the people there, oh, the songs they love to hear
So please let me sing a song for you
One I’ve known so very long
Please let me sing a song for you
To help your day along, oh, please could you find the time?
In my heart is where I long for you
In my smile I search for you
Each time you turn and run away I cry inside
My silly way, too young to know any more
In my world the devil dances and dares
To leave my soul just anywhere
Until I find peace in this world
I’ll sing a song everywhere, oh, please could you find the time?
The wind covers me cold
The starry skies all around my eyes
Far behind the city moans
Well worthy of the people there, oh, the songs they love to hear
So please let me sing a song for you
One I’ve known so very long
Oh, please let me sing a song for you
To help your day along, oh, please could you find the time?

Skies (Let Me Sing a Song for You) (переклад)

У моєму серці я тужу за тобою
У своїй посмішці я шукаю тебе
Щоразу, коли ти повертаєшся й тікаєш, я плачу всередині
Мій дурний спосіб, надто молодий, щоб більше знати
У моєму світі диявол танцює і сміється
Залишити свою душу де завгодно
Поки я не знайду мир у цьому світі
Я буду співати свою пісню всюди, занадто молодий, щоб більше знати
Вітер охоплює мене холодом
Зоряне небо навколо моїх очей
Далеко позаду стогне місто
Цілком гідний людей там, о, пісні, які вони люблять чути
Тож, будь ласка, дозвольте мені заспівати пісню для вас
Одну, яку я знаю так дуже давно
Будь ласка, дозвольте мені заспівати пісню для вас
Щоб допомогти вам провести день, будь ласка, знайдіть час?
У моєму серці я тужу за тобою
У своїй посмішці я шукаю тебе
Щоразу, коли ти повертаєшся й тікаєш, я плачу всередині
Мій дурний спосіб, надто молодий, щоб більше знати
У моєму світі диявол танцює і сміється
Залишити свою душу де завгодно
Поки я не знайду мир у цьому світі
Я заспіваю пісню скрізь, о, будь ласка, ви знайдете час?
Вітер охоплює мене холодом
Зоряне небо навколо моїх очей
Далеко позаду стогне місто
Цілком гідний людей там, о, пісні, які вони люблять чути
Тож, будь ласка, дозвольте мені заспівати пісню для вас
Одну, яку я знаю так дуже давно
О, будь ласка, дозвольте мені заспівати пісню для вас
Щоб допомогти вам провести день, будь ласка, знайдіть час?