Переклад тексту пісні Quicksand - Tim Buckley

Quicksand (оригінал)

Your sweet love is like a quicksand,
A pullin me under, and I wonder,
How deep does it go,
You know the sky is closin up above me,
Everytime you touch me woman,
Im like a tiger prowlin in the moonlight
Quicksand, quicksand a pullin me under;
Sometimes a love takes a funny turn around
Can make a paradise out of flat champagne,
A but once the partys started,
Tell me who can complain;
Quicksand, pulling me under
For love will find you,
Find you walkin on the shore,
Inside the wind it calls out to you,
A longing melody pledges my soul to love,
To live in love for love,
To stay in love for love, alone

Quicksand (переклад)

Твоє миле кохання як пісок,
Підтягніть мене під себе, і я дивуюся,
Як глибоко це заходить,
Ти знаєш, що небо наді мною зближається,
Щоразу, коли ти торкаєшся мене жінко,
Я як тигр, що гуляє в місячному світлі
Швидкий пісок, швидкий пісок а тягне мене під себе;
Іноді кохання приймає кумедний оберт
Може зробити рай із плоского шампанського,
Але як тільки вечірки почалися,
Скажіть мені, хто може скаржитися;
Швидкий пісок, який тягне мене під себе
Бо кохання тебе знайде,
Знайди, що ти гуляєш по берегу,
Всередині вітер кличе тебе,
Туга мелодія кляне мою душу любити,
Щоб жити в любові заради кохання,
Залишатися закоханим заради кохання на самоті