Переклад тексту пісні Nobody Walkin' - Tim Buckley

Nobody Walkin' (оригінал)

I left my baby standing in the backdoor crying
I left my baby standing in the backdoor crying
She said «you got a home as long as I got mine»
She said «you got a home as long as I got mine»
And nobody walking, nobody talking
Ever pay the price I owe her
Ah, there ain’t nobody living, nobody giving
Ever pay the price I owe her
But sometimes you gotta turn your back
Ah, sometimes you gotta turn your back
Just to show that little girl
That there is something she’s gonna lack
Just to show that little girl
There’s something more that you desire
Nobody walking nobody talking
Ever pay the price
Nobody living, anybody giving
Ever pay the price I owe her
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
Oh to rain
Well I know you’ve been turning tricks honey
Up and down the avenue
And I’ve been trying to tease you
Oh, just to see what you’d do
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
No more
When that storm comes raining down
When that storm comes raining down
There ain’t gonna be nobody, honey
Oh to keep you warm
Ain’t gonna be nobody mama here to keep you warm
No more
Ah there ain’t nobody walking nobody talking
Ever pay the price not for you honey
There ain’t nobody living nobody giving
Ever pay the price I owe
Not to rain not to rain not to rain
Mama not to rain

Nobody Walkin' (переклад)

Я залишив свою дитину стояти в західних дверях і плакати
Я залишив свою дитину стояти в західних дверях і плакати
Вона сказала: «Ти маєш дім, доки я маю свій»
Вона сказала: «Ти маєш дім, доки я маю свій»
І ніхто не ходить, ніхто не говорить
Коли-небудь заплатити ціну, яку я їй винен
Ах, ніхто не живе, ніхто не дає
Коли-небудь заплатити ціну, яку я їй винен
Але іноді доводиться повертатися спиною
Ах, іноді доводиться повертатися спиною
Просто щоб показати цій дівчинці
Що їй чогось не вистачає
Просто щоб показати цій дівчинці
Є щось більше, чого ви бажаєте
Ніхто не ходить, ніхто не говорить
Завжди платіть ціну
Ніхто не живе, ніхто не дає
Коли-небудь заплатити ціну, яку я їй винен
Мені не потрібен дощ
Мені не потрібен дощ
Мені не потрібен дощ
О дощ
Я знаю, що ти крутиш трюки, люба
Вгору і вниз по проспекту
І я намагався вас дражнити
О, просто щоб побачити, що ви зробите
Мені не потрібен дощ
Мені не потрібен дощ
Не більше
Коли ця гроза йде дощем
Коли ця гроза йде дощем
Нікого не буде, любий
О, щоб вам було тепло
Я не буду тут нікого, щоб зігріти тебе
Не більше
Ах, ніхто не ходить, ніхто не говорить
Завжди платіть ціну не за вас, мила
Немає ніхто, хто не дає
Завжди платити ціну, яку я винен
Не дощ не дощ не дощ
Мама, щоб не дощ