Переклад тексту пісні Make It Right - Tim Buckley

Make It Right (оригінал)

I’m fitting out
I’m fitting in
And those diesel rigs
Ah, they’re rambling by
But, I ain’t blue
Now, if I go lame
Ah, I just flag a ride
I’m looking out now
For a street corner girl
I’m looking out
For a street corner girl
And she’s gonna beat me, whip me, spank me
Ah, make it right again
Trying a little trick honey
Ah, that you never used before
I wanna be your victim
Your sweet little victim of love
Come on and beat me, whip me, spank me
Mama, make it right again
Ah, make it right
It’s been wrong too long
Oh, Johnny dreams
And you and my white queen been rolling again
But the talk around town is
She might be burned out
But, I know by midnight
She gonna burn you down, oh yeah
Yeah, she gonna burn you down
But I’d been looking out in the wings
For a street corner girl
I’d been looking out
For a street corner girl
Ah, she’s gonna beat me, whip me, spank me
Ah, make it right again
Trying a little trick honey
You never used before
I wanna be your victim
Your sweet little victim of love
Come on and beat me, spank me, whip me
Ah, mama, make it right again
Oh, mama, make it right
Ah, make it right
Make it right, mama
Make it right again
Ah, make it right
Come on, make it right again
I wanna be your victim
I wanna be your victim
I wanna be your victim of love
I wanna be your victim of love
Come on and beat me, whip me
Ah, make it right

Make It Right (переклад)

я влаштовуюсь
я вписуюся
І ті дизельні установки
Ах, вони блукають
Але я не блакитний
Тепер, якщо я кульгаю
О, я просто позначаю поїздку
Я дивлюся зараз
Для дівчини на розі вулиці
я дивлюся
Для дівчини на розі вулиці
І вона мене поб’є, відшмагає, відшлепає
О, виправте це знову
Спробуйте маленьку хитрість, мила
Ах, що ти ніколи раніше не використовував
Я хочу бути твоєю жертвою
Ваша мила маленька жертва кохання
Давай і бий мене, шмагай мене, шлепай мене
Мамо, зроби це знову
О, виправте це
Це було занадто довго
О, Джонні мріє
І ти і моя біла королева знову котилися
Але розмови по місту є
Вона може вигоріти
Але я знаю до півночі
Вона спалить тебе, о так
Так, вона вас спалить
Але я дивився в крила
Для дівчини на розі вулиці
я дивився
Для дівчини на розі вулиці
Ах, вона мене поб’є, відшмагає, відшлепає
О, виправте це знову
Спробуйте маленьку хитрість, мила
Ви ніколи раніше не використовували
Я хочу бути твоєю жертвою
Ваша мила маленька жертва кохання
Давай і бий мене, шлепай мене, шмагай мене
Ах, мамо, зроби це знову
О, мамо, зроби це правильно
О, виправте це
Зроби це правильно, мамо
Зробіть це ще раз
О, виправте це
Давайте, виправте це знову
Я хочу бути твоєю жертвою
Я хочу бути твоєю жертвою
Я хочу стати твоєю жертвою кохання
Я хочу стати твоєю жертвою кохання
Давай і бий мене, шмагай мене
О, виправте це