Переклад тексту пісні Look At The Fool - Tim Buckley

Look At The Fool (оригінал)

Each and every day, every little way,
Ive been a lovin you,
I cant live without lovin at night
Makes it hard to say its wrong
When I know its right
Even though the years wont be kind
I love you more than I care about myself,
I love ya, hate ya for what youre doin to my health,
I love ya, hate ya for all the love ya make me feel,
I love ya darlin cause ya know I cant leave
But when youre gone,
Im little boy lost in the storm with the wolves,
Flames all around I talk to myself and pray to the rain
That this lonely curse wont drive me insane,
I run into the sea,
But the sea only sighs
Look at the fool that love brings me

Look At The Fool (переклад)

Кожен день, кожен маленький шлях,
Я любив тебе,
Я не можу жити без любові вночі
Важко сказати, що це неправильно
Коли я знаю, що це правильно
Хоча роки не будуть добрі
Я люблю тебе більше, ніж дбаю про себе,
Я люблю тебе, ненавиджу за те, що ти робиш із моїм здоров’ям,
Я люблю тебе, ненавиджу за всю любов, яку ти змушуєш відчувати,
Я люблю тебе, любий, бо ти знаєш, що я не можу піти
Але коли ти пішов,
Я маленький хлопчик загубився в бурі з вовками,
Навколо полум’я. Я розмовляю сам із собою і молюся дощу
Щоб це самотнє прокляття не зводило мене з розуму,
Я втікаю в море,
Але море тільки зітхає
Подивіться на дурня, якого приносить мені любов