Переклад тексту пісні If The Rain Comes - Tim Buckley

If The Rain Comes (оригінал)

In dreams of desert winds
You’ll come to me
And give to me your wild and seething sands
And round crystal stairs of mansions fine
We’ll dance away our loving minds
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
And while you smile to me
I’ll try to find a perfect rhyme to tell my love so knowingly
And while beggars beg for silver things
I’ll steal for you golden wings
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
But please stay until the rain
And take my love, please give me love
I need you to keep me warm
And with so many dreams ahead of us
Such lovely dreams, bless our bed
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
In dreams of desert winds
You’ll come to me
And give to me your wild and seething sands
And round crystal stairs of mansions fine
We’ll dance away our loving minds
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies

If The Rain Comes (переклад)

У мріях про вітри пустелі
Ти прийдеш до мене
І віддай мені свої дикі та бурлі піски
І круглі кришталеві сходи особняків чудово
Ми відтанцюємо наші люблячі уми
Але якщо піде дощ, ми звернемося до брехні
І поки ти посміхаєшся мені
Я спробую знайти ідеальну риму, щоб так свідомо сказати свою любовню
А поки жебраки випрошують срібні речі
Я вкраду для тебе золоті крила
Але якщо піде дощ, ми звернемося до брехні
Але, будь ласка, залишайтеся до дощу
І візьми мою любов, будь ласка, дай мені любов
Мені потрібно, щоб ви зігріли мене
І попереду багато мрій
Такі прекрасні сни, благословіть наше ліжко
Але якщо піде дощ, ми звернемося до брехні
У мріях про вітри пустелі
Ти прийдеш до мене
І віддай мені свої дикі та бурлі піски
І круглі кришталеві сходи особняків чудово
Ми відтанцюємо наші люблячі уми
Але якщо піде дощ, ми звернемося до брехні