Переклад тексту пісні I Know I'd Recognize Your Face - Tim Buckley

I Know I'd Recognize Your Face (оригінал)

It’s been so long
Since you’ve been gone
I don’t know where to begin this song
Whereever you are
I hope it’s not to far
For you to hear me It’s been so wild
Lay next to me Cry please don’t run
But i wouldn’t fight or carry a gun
I went far away
To start a new life
If i had stayed there
You’d be my wife
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
You know it’s hard for me to come back now
There’s prison to face though the filing is done (???)
Where can i find you
Daddy you have a son that’s never seen you
He looks just like you
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
I’ve sent this letter so many times
It keeps coming back
No one here about that knew
Are you still lingering back
Well it’s so hard to keep long (???) True love in winter
It’s been so long
And i know i’d recognize your face
The season has come i can’t let go And i’d know your sweet smile any place
And i know i’d recognize your face
(any time you know now)
Anyplace anytime you know i’m still in love with you
And i know i’d recognize your face

I Know I'd Recognize Your Face (переклад)

Це було дуже довго
Відколи тебе не стало
Я не знаю, з чого почати цю пісню
Де б ви не були
Сподіваюся, це не так вже й далеко
Щоб ви мене почули, це було так дико
Ляжте біля мене Плачіть, будь ласка, не бігайте
Але я б не бився чи не носив пістолет
Я пішов далеко
Щоб почати нове життя
Якби я той залишився
Ти була б моєю дружиною
І я знаю, що впізнаю твоє обличчя
Ваша пам’ять продовжує переслідувати мене І я не можу забути, що час не зітре
Ви знаєте, що мені важко вертатися зараз
Попереду в’язниця, хоча подання вже завершено (???)
Де вас знайти
Тату, у тебе є син, який ніколи тебе не бачив
Він схожий на вас
І я знаю, що впізнаю твоє обличчя
Ваша пам’ять продовжує переслідувати мене І я не можу забути, що час не зітре
Я надсилав цього листа багато разів
Це повертається
Тут ніхто про це не знав
Ви все ще затримуєтеся назад
Так важко зберегти довго (???) справжнє кохання взимку
Це було дуже довго
І я знаю, що впізнаю твоє обличчя
Настав сезон, я не можу відпустити І я знаю твою милу посмішку будь-де
І я знаю, що впізнаю твоє обличчя
(у будь-який час ви знаєте зараз)
У будь-якому місці, коли ти знаєш, що я все ще люблю тебе
І я знаю, що впізнаю твоє обличчя