Переклад тексту пісні I Had A Talk With My Woman - Tim Buckley

I Had A Talk With My Woman (оригінал)

I had a talk with my woman late last night
And she reassured me everything was alright
And time hung still like a falling rain
Now I know at last that my love is safe
Ah but when I go away my love I leave
Lord I’m but half a man without her by my side
She’s this memory that I hold all around
She’s this dream that I always hold to believe
I wanna go upon a mountain
And sing my love and sing my love
I wanna sing it high, sing it down low
Then I’m gonna know how long it’s gonna last
Then I’m gonna know how long it’s gonna last
Well you know your Moses, oh lord he lost his way
Ah, and your Jesus don’t remember the words
Well then I guess it’s just you and me brother
All alone in this cold world
All alone in this cold world
Ah, you gotta go upon a mountain
And learn to sing your love, learn to sing your love
You know I can sing it high, sing it down low
Then we gonna know how long it’s gonna last
Then we gonna know how long it’s gonna last
Hard rain, sweet rain, fall a little while longer
Wash down the city skies
Lord bring the streets alive
Make it like it was, long before I was born

I Had A Talk With My Woman (переклад)

Учора пізно ввечері я розмовляв зі своєю жінкою
І вона запевнила мене, що все добре
І час завис, як дощ
Тепер я нарешті знаю, що моє кохання в безпеці
Ах, але коли я йду, моя любов, я йду
Господи, я лише наполовину людина без неї поруч
Вона – це спогад, який я тримаю навколо
Вона та мрія, в яку я завжди вірю
Я хочу поїхати на гору
І співай моє кохання і співай моє кохання
Я хочу співати високо, співати низько
Тоді я буду знати, як довго це триватиме
Тоді я буду знати, як довго це триватиме
Ну, ти знаєш свого Мойсея, Господи, він заблукав
Ах, і твій Ісус не пам’ятає слів
Ну, тоді я припускаю, що це лише ти і я брат
Зовсім один у цьому холодному світі
Зовсім один у цьому холодному світі
Ах, тобі треба йти на гору
І навчіться співати свою любов, навчіться співати свою любов
Ви знаєте, що я можу співати високо, співати нижче
Тоді ми знаємо, як довго це триватиме
Тоді ми знаємо, як довго це триватиме
Сильний дощ, солодкий дощ, падати ще трохи
Змийте міське небо
Господи, оживи вулиці
Зробіть так, як було, задовго до мого народження