Переклад тексту пісні Freeway Blues - Tim Buckley

Freeway Blues (оригінал)

I never swallowed that cheap booze
I keep my distance from straight dudes
I joined the army just to get more fame
I love my bluesy cause she walks so strange
Ah, well you know I think we ought to have a party
Just to break up the day
Come on and meet me on an easy exit
Of our brand new freeway
I’ve got the freeway it’s sublime rocket ship blues
I got the tug boat high steppin' starstudded blues
I got the kite flyin' double bubble Sunday school blues
I got the hotel bump and grind money makin' blues
Ah, come on down and play in the traffic
And watch the cars go crazy
We’ll pull all over the starlight and disappear in the haze
I’ve got the hot dog hanky pankin' all night long blues
I’ve got the cop car shoot out whistle pig blues
I’ve got the rose bowl low tide lawn mower blues
I’ve got the freewa Dixieland rocketship blues;
I never swallowed that cheap booze
I keep my distance from straight dudes
I joined the army just to get more fame
I love my bluesy cause she walks so strange
Yeah we oughta have a party
Yeah just to break up the day
Come on over 'cause I am high
Got to figure out which way to cruise

Freeway Blues (переклад)

Я ніколи не ковтав цю дешеву випивку
Я дотримуюся дистанції від прямих хлопців
Я приєднався до армії, щоб здобути більше слави
Я люблю мою блюзню, бо вона так дивно ходить
А, ви знаєте, я вважаю, що ми треба влаштувати вечірку
Просто щоб розбити день
Давайте і зустрічайте мене на легкому виході
Нашої абсолютно нової автостради
У мене автострада, це чудовий блюз-ракетний корабель
Я отримав буксирний човен із зоряним блюзом
Я отримав блюз недільної школи з подвійними бульбашками
Я отримав готельний удар і гринд, заробляючи гроші, займаючись блюзом
А, спустіться і пограйте в затори
І дивіться, як машини сходять з розуму
Ми охопимо зоряне світло й зникнемо в серпанку
У мене є хот-дог hanky pankin' all night long blues
У мене поліцейська машина стріляє в свист свинячий блюз
У мене є газонокосарка Blues bowl для відпливу
У мене є рокетний блюз Діксиленду;
Я ніколи не ковтав цю дешеву випивку
Я дотримуюся дистанції від прямих хлопців
Я приєднався до армії, щоб здобути більше слави
Я люблю мою блюзню, бо вона так дивно ходить
Так, у нас мусить влаштувати вечірку
Так, просто щоб розбити день
Приходь, бо я під кайфом
Потрібно з’ясувати, яким шляхом круїти