Переклад тексту пісні Down In The Street - Tim Buckley

Down In The Street (оригінал)

Down in the street
There’s a gunshot warnin'
Here comes that blue parade
Ready to save the day
Down in the street
There’s a whole block burning
Shout out for rent control
I ride the gang patrol
Oh it’s just another sign
That summer’s comin'
City wars and flash floods and tornados
Festivals for rock and roll season
Beach talk baseball and a handy houshold hymns
Yes it’s true in the U.S. of A
There’s lots of room at the top
Oh but you can’t sit down
On, no you can’t sit down
And don’t you know that boudoir
Looks just a ball and chain
Oh, no you can’t sit down
All through the night
You hear gunshot warnings
This time it wasn’t you
Paid your dues
All through the night
You hear the city moaning
But be a tomcat prowling
Baby, your stomach’s growling
Oh, it’s just another sign
That summer’s comin'
City wars and flash floods and tornados
Festivals for rock and roll season
Beach talk baseball and a handy household hymns

(переклад)

Внизу на вулиці
Є попередження про постріл
Ось цей блакитний парад
Готові врятувати ситуацію
Внизу на вулиці
Горить цілий блок
Закликайте про контроль оренди
Я їду на патрулі банди
О, це ще одна ознака
те літо настає
Міські війни, повені та торнадо
Фестивалі сезону рок-н-ролу
Бейсбольні розмови на пляжі та зручні домашні гімни
Так, це правда в США
Угорі багато місця
Але ви не можете сісти
Увімкнено, ні, ви не можете сісти
І хіба ти не знаєш того будуару
Виглядає просто м’яч і ланцюжок
О, ні, ви не можете сісти
Всю ніч
Ви чуєте попередження про постріли
Цього разу це були не ви
Сплатив свої внески
Всю ніч
Ви чуєте, як місто стогне
Але будьте котом, що лазить
Дитина, твій живіт бурчить
О, це просто ще одна ознака
те літо настає
Міські війни, повені та торнадо
Фестивалі сезону рок-н-ролу
Бейсбол на пляжі та зручні домашні гімни