Переклад тексту пісні Country Boy - Tim Buckley

Country Boy (оригінал)

I’m just a country boy
I’ve got sand all in my shoes i met a
Met a big city woman got the
Got the big city blues
I got the
Got the big city blues
I don’t want your sympathy
and i don’t want your pity
Oh let me be
Let me be
Oh let me be
Let me be
A country boy
Big city women
No you don’t know my mind
You can’t love me with a feeling
You can’t, can’t satisfy my mind.
No, can’t satisfy my mind
I don’t want your sympathy.
I don’t want your pity
Oh let me be
Let me be
Oh let me be
Let me be
A country boy
Oh look going back home there she goes
Back down to Memphis, Tennessee
I’ve got a woman who thinks the world of me
And now, love me all the time
And now, gonna love me all the time
I don’t want your sympathy
And i don’t want your pity
Oh let me be
Let me be
Oh let me be
Let me be
A country boy
A country boy
I’m just a country boy
Got sand all in my shoes i met a
Met a big city woman got the
Got the big city blues
I got the
Got the big city blues
I don’t want your sympathy
And i don’t want your pity
Oh let me be
Let me be
Oh let me be
Let me be
A country boy
A country boy
Fred Neil
(Arrangement Tim Buckley)
19th Opus Music o/b/o Third Story Music.
BMI
Released 2009 Tompkins Square Records
«Live At The Folklore Center, NYC — March 6, 1967 »

Country Boy (переклад)

Я просто сільський хлопець
У мене весь пісок у взутті, я зустрів
Познайомилася з великою міською жінкою
Отримав великий міський блюз
Я отримав
Отримав великий міський блюз
Я не хочу вашого співчуття
і я не хочу твого жалю
О, дозволь мені бути
Дай мені спокій
О, дозволь мені бути
Дай мені спокій
Сільський хлопець
Жінки великого міста
Ні, ви не знаєте мого розуму
Ви не можете любити мене з почуттям
Ви не можете, не можете задовольнити мій розум.
Ні, не можу задовольнити мій розум
Я не хочу вашого співчуття.
Я не хочу твого жалю
О, дозволь мені бути
Дай мені спокій
О, дозволь мені бути
Дай мені спокій
Сільський хлопець
О, подивіться, як вона повертається додому
Поверніться до Мемфіса, штат Теннессі
У мене є жінка, яка думає про мене
А тепер люби мене весь час
А тепер ти будеш любити мене весь час
Я не хочу вашого співчуття
І я не хочу твого жалю
О, дозволь мені бути
Дай мені спокій
О, дозволь мені бути
Дай мені спокій
Сільський хлопець
Сільський хлопець
Я просто сільський хлопець
У взутті є пісок, який я зустрів
Познайомилася з великою міською жінкою
Отримав великий міський блюз
Я отримав
Отримав великий міський блюз
Я не хочу вашого співчуття
І я не хочу твого жалю
О, дозволь мені бути
Дай мені спокій
О, дозволь мені бути
Дай мені спокій
Сільський хлопець
Сільський хлопець
Фред Ніл
(Аранжування Тім Баклі)
19th Opus Music o/b/o Third Story Music.
ІМТ
Випущено 2009 Tompkins Square Records
«Live At The Folklore Center, NYC — 6 березня 1967 р.»