Переклад тексту пісні Buzzin' Fly - Tim Buckley

Buzzin' Fly (оригінал)

Just like a buzzin' fly
I come into your life
Now I float away
Like honey in the sun
Was it right or wrong
I couldn’t sing that song anyway
Oh, but darlin'
Now I remember
How the sun shown down
And how it warmed your prayin' smile
When all the love was there
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so
That’s how I know I found a home
That’s how I know I found a home
Oh, hear the mountains singing
Lord, I can hear them ringing, darlin'
Out your name
And tell me if you know
Just how the river flows
Down to the sea
Now I wanna know
Everything about you
I wanna know
Everything about you
What makes ya smile
What makes ya wild
What makes ya love me this way
Darlin' I wanna know
Darlin' I wanna know
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so
That’s how I know I found a home
That’s how I know I found a home
A-walkin' hand in hand
And all along the sand
A seabird knew your name
He knew your love was growin'
Lord, I think it knows it’s flowin'
Thru you and me
Ah, tell me darlin'
When I should leave you
Ah, tell me darlin'
I don’t want to grieve you…
Just like a buzzin' fly
I come into your life
Now I float away
Like honey in the sun
Was it right or wrong
I couldn’t sing that song anyway
Oh, but darlin'
Now I remember
How the sun shown down
And how it warmed your prayin' smile
When all the love was there
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so…

Buzzin' Fly (переклад)

Так само, як дзижча муха
Я входжу у твоє життя
Тепер я відпливаю
Як мед на сонці
Це було правильно чи неправильно
Я все одно не міг заспівати цю пісню
О, але кохана
Тепер я згадую
Як показало сонце
І як це зігріло твою усмішку, що молиться
Коли була вся любов
Ви той, про кого я говорю
Ви той, про кого я думаю
Куди б я не був
А іноді й мед
вранці
Господи, я так сумую за тобою
Ось як я знаю, що знайшов дім
Ось як я знаю, що знайшов дім
О, почуй, як гори співають
Господи, я чую, як вони дзвонять, любий
Вимовте своє ім'я
І скажіть, якщо знаєте
Як тече річка
До моря
Тепер я хочу знати
Все про вас
Я хочу знати
Все про вас
Що змушує вас посміхатися
Що робить вас диким
Що змушує вас любити мене таким чином
Люба, я хочу знати
Люба, я хочу знати
Ви той, про кого я говорю
Ви той, про кого я думаю
Куди б я не був
А іноді й мед
вранці
Господи, я так сумую за тобою
Ось як я знаю, що знайшов дім
Ось як я знаю, що знайшов дім
A-гуляю за руку
І все по піску
Морський птах знав твоє ім’я
Він знав, що твоя любов росте
Господи, я думаю, воно знає, що тече
Через тебе і мене
А, скажи мені люба
Коли я маю залишити вас
А, скажи мені люба
Я не хочу вас засмучувати…
Так само, як дзижча муха
Я входжу у твоє життя
Тепер я відпливаю
Як мед на сонці
Це було правильно чи неправильно
Я все одно не міг заспівати цю пісню
О, але кохана
Тепер я згадую
Як показало сонце
І як це зігріло твою усмішку, що молиться
Коли була вся любов
Ви той, про кого я говорю
Ви той, про кого я думаю
Куди б я не був
А іноді й мед
вранці
Господи, я так сумую за тобою…