Переклад тексту пісні Bring It On Up - Tim Buckley

Bring It On Up (оригінал)

Seems like in every hip conversation, Honey
People brag about where they all come from
Seems like in every hip conversation, Woman
I just end up sucking on my thumb
Lord, I’m just a I’m just a pauper
I been raised in a trailer park yeah
Ain’t got that much, Honey, to brag about
I just drinkin' all alone in the dark
I said bring it on up
To my room, Woman
I can’t carry this load alone
Bring it on up here, Woman
To my room, Honey
I can’t carry this load alone
Well I don’t need none of that phony moaning woman, no
I don’t need it to get it on, Honey, no
Take off your wig darlin' now
Throw away those pills now woman;
No, aww, we’re gonna roll;
Ah, you know that good kind lovin' gonna make it
All right now honey, no
Ah woman we--we're gonna' turn the tide around;
Talk about tongue to tongue, woman
Bring it on up to my room, Woman
I can’t carry this load alone
Bring it on up here, to my room, Woman
I can’t carry this load alone
Talking bout talking tongue, Woman
(unintelligible)

(переклад)

Здається, у кожній розмові, любий
Люди хваляться, звідки вони всі
Здається, у кожній розмові, Жінко
Я просто в кінцевому підсумку смоктаю мій великий палець
Господи, я просто бідний
Я виріс у трейлер-парку, так
Немає так багато, любий, чим похвалитися
Я просто п’ю сам у темряві
Я казав підняти це
У мою кімнату, Жінко
Я не можу нести цей вантаж сам
Принеси сюди, Жінко
У мою кімнату, любий
Я не можу нести цей вантаж сам
Ну, мені не потрібна ця фальшива жінка, яка стогне, ні
Мені це не потрібне, щоб надіти його, любий, ні
Зніми перуку, коханий
Викиньте ці таблетки тепер жінко;
Ні, оу, ми будемо котити;
Ах, ти знаєш, що добрий коханець впорається
Гаразд, люба, ні
Ах, жінка, ми… ми перевернемо ситуацію;
Говоріть язик на язик, жінко
Принеси до мою кімнату, Жінко
Я не можу нести цей вантаж сам
Принеси сюди, у мою кімнату, Жінко
Я не можу нести цей вантаж сам
Говоримо про мову, Жінко
(нерозбірливо)