Переклад тексту пісні Blue Melody - Tim Buckley

Blue Melody (оригінал)

Well, I was born a blue melody
A little song my mama sang to me
It was a blue melody
Such a blue, you’ve never seen
There ain’t no wealth
That can buy my pride
There ain’t no pain
That can cleanse my soul
No just a blue melody
Sailing far away from me
One summer morning
I was raised, but I don’t know
One summer morning
I was left, but I don’t know
One summer morning
So all alone
Late in evening
I’ll sing in your dreaming
Down from the mountain
Along with the breezes
So close inside
I love grew smiles
So if you hear that blue melody
Won’t you please send it home to me
It’s just my blue melody
Calling far away to me

Blue Melody (переклад)

Ну, я народився блакитною мелодією
Маленьку пісеньку, яку мені співала мама
Це була синя мелодія
Такого синього ви ніколи не бачили
Немає багатства
Це може купити мою гордість
Немає болю
Це може очистити мою душу
Ні, просто синя мелодія
Відпливає далеко від мене
Одного літнього ранку
Я виросла, але не знаю
Одного літнього ранку
Мене залишили, але я не знаю
Одного літнього ранку
Так самотній
Пізно ввечері
Я буду співати у твоєму сні
Вниз з гори
Разом із вітерцями
Тож закрийте всередині
Я люблю вирослі посмішки
Тож якщо ви почуєте цю блакитну мелодію
Будь ласка, надішліть це мені додому
Це просто моя блакитна мелодія
Дзвонить далеко до мене