Переклад тексту пісні Mangercratie - Tiken Jah Fakoly

Mangercratie (оригінал)

On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
Allez dire aux hommes politiques
Qu’ils enlèvent nos noms dans leur business
On a tout compris
Allez dire aux hommes politiques
Qu’ils enlèvent nos noms dans leur business
On a tout compris
Ils nous utilisent comme des chameaux
Dans des conditions qu’on déplore
Ils nous mènent souvent en bateau
Vers des destinations qu’on ignore
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers
On a tout compris
Allez dire aux marchands d’illusion
Que nos consciences ne sont pas à vendre
On a tout compris
Ils sont complices de Babylone
Pour nous arnaquer aie aie aie
Ils font semblant de nous aider
A combattre cette injustice
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers aie aie aie
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
Ils nous utilisent comme des chameaux
Dans des conditions qu’on déplore
Ils nous mènent souvent en bateau
Vers des destinations qu’on ignore
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers aie aie aie
On a tout compris
On a tout compris
C’est toujours le même scénario
On a tout compris
Les marchands d’illusion sont là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris…

(переклад)

Ми все зрозуміли
Ми все зрозуміли
Ми все зрозуміли
Ми все зрозуміли
Іди скажи політикам
Щоб вони прибрали наші імена у своєму бізнесі
Ми все зрозуміли
Іди скажи політикам
Щоб вони прибрали наші імена у своєму бізнесі
Ми все зрозуміли
Вони використовують нас, як верблюдів
В жалюгідних умовах
Вони часто возять нас на човні
У невідомі напрямки
Розпалюють вогонь, запалюють
А потім приходять грати в пожежників
Ми все зрозуміли
Іди, розкажи торговцям ілюзіями
Що наша совість не продається
Ми все зрозуміли
Вони є спільниками Вавилону
Щоб нас обманювати айе айе айе
Вони роблять вигляд, що допомагають нам
Щоб боротися з цією несправедливістю
Розпалюють вогонь, запалюють
А потім приходять і грають у пожежників айе айе айе
Ми все зрозуміли
Ми все зрозуміли
Ми все зрозуміли
Ми все зрозуміли
Вони використовують нас, як верблюдів
В жалюгідних умовах
Вони часто возять нас на човні
У невідомі напрямки
Розпалюють вогонь, запалюють
А потім приходять і грають у пожежників айе айе айе
Ми все зрозуміли
Ми все зрозуміли
Це завжди один і той же сценарій
Ми все зрозуміли
Торговці ілюзіями тут
Ми все зрозуміли
Відтепер
Ми все зрозуміли
Від сьогодні там
Ми все зрозуміли
Відтепер
Ми все зрозуміли
Від сьогодні там
Ми все зрозуміли
Відтепер
Ми все зрозуміли
Від сьогодні там
Ми все зрозуміли
Відтепер
Ми все зрозуміли
Від сьогодні там
Ми все зрозуміли
Відтепер
Ми все зрозуміли
Від сьогодні там
Ми все зрозуміли
Відтепер
Ми все зрозуміли
Від сьогодні там
Ми все зрозуміли
Відтепер
Ми все зрозуміли
Від сьогодні там
Ми все зрозуміли...