Переклад тексту пісні No no no - Tiken Jah Fakoly

No no no (оригінал)

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
Des africains arrêtés à toutes les frontières
Des migrants affrétés par des traficants
Des africains qui triment pour des traficants
Des frégates qui affrètent le sang des africains
Des africains qui se tuent au taff pour trois fois rien
Des africains sacrifiés pour des billets verts
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
De pompes à fric qui polluent nos rivières
La France-Afrique et son CFA
De l’argent sale dans de sales draps
La corruption dans les ministères
Valises de billets pour les mercenaires
Enfants soldats, l’arme en bandoulière
Le peuple est toujours dans la misère
Les africains qui foutent sur le dos des africains
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Devant l’Europe qui font les flics en temps de guerre
Et Babylone qui pille les ressources minières
Des films qui volent le sang de nos terres
Des présidents qui agissent comme des mercenaires
Des fils de présidents qui veulent succéder à leur père
Ils sont prêts à tout même à faire la guerre
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
Des militaires qui se gavent comme des millionaires
Des enfants dans l’Afrique qui n’ont plus ni père, ni mère
Des fous de Dieu qui se foutent bien des africains
Des foules en feu qu’on manipule pour un scrutin
Des africains ballottés en quête de lendemain
Le son du Balafon blessé au fond de mon refrain
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela

(переклад)

Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Африканців заарештовують на всіх кордонах
Мігранти, найняті торговцями людьми
Африканці, які працюють на торговців людьми
Фрегати, що фрахтують кров африканців
Африканці, які вбивають себе на роботі майже за безцінь
Африканці пожертвували заради зелених доларів
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Грошові насоси забруднюють наші річки
Франція-Африка та її CFA
Брудні гроші в брудних простирадлах
Корупція в міністерствах
Валізи квитків для найманців
Діти-солдати зі зброєю в руках
Народ досі бідує
Африканці, які трахаються на спинах африканців
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Перед Європою, які роблять ментів під час війни
І Вавилон грабує гірничі ресурси
Фільми, що крадуть кров наших земель
Президенти, які діють як найманці
Сини президентів, які хочуть стати наступниками свого батька
Вони готові на все, навіть на війну
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Військові набиваються як мільйонери
Діти в Африці, у яких більше немає ні батька, ні матері
Божевільні, яким наплювати на африканців
Натовп у вогні, яким маніпулюють для виборів
Африканці металися в пошуках завтрашнього дня
Звук пораненого Балафона глибоко в моєму хорі
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо
Ні-ні-ні
Ми цього більше не хочемо