Переклад тексту пісні Tonton d'America - Tiken Jah Fakoly

Tonton d'America (оригінал)

Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Il est arrive Oncle Ben’s avec un drapeau
Voici du riz il ne colle jamais
Il ne nous restaient plus que la peau sur les os
Alors distribution de Dakar a Lomé
C’etait du riz long grain américain
Des sacs partout mais pas un seul bouquin
Les hommes ont dit puisque c’est dans les colis, qu'on trouve a manger
Nous on reste au lit
Il nous a donné la recette du bonheur
Il nous a même donné l’heure
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Il est arrive habillé comme un cow-boy
Il etait beau comme un paquet de clope
Avec dans sa hotte la dernière gameboy et des jouets de toutes sortes
Des jouets qui valaient une fortune
Et une fusée pour aller sur la lune
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
On a joué, quand les piles se sont usées
Le cow boy a reprit sa gameboy
Il a dit aux moutons, fini de danser, c’est moi l’sheriff
Vous serez les bad boys
On a beau dire mais quand on est nus
Même au diable, on souhaite la bienvenue
Il a fait tous les endroits habités
Et c’est depuis;
qu’aux 4 coins de la planète
On est tous assis à faire la meme dictée
Tous à manger la même bouillie dans l’assiette
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Il a prit tout le zinc pour en faire le metro
Il a prit nos cheveux, s’est fait la coupe afro
Il a prit tout nos café, il a prit tout le cuivre
Il est parti sans nous laisser la marche à suivre
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America
Tonton D’America

Tonton d'America (переклад)

Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Він прийшов до дядька Бена з прапором
Ось рис він ніколи не прилипає
Нам залишилися лише шкіра та кістки
Тож розподіл від Дакара до Ломе
Це був американський довгозерний рис
Сумки скрізь, але жодної книги
Чоловіки сказали, що, оскільки це в пакетах, ми знайдемо щось поїсти
Ми залишаємося в ліжку
Він дав нам рецепт щастя
Він навіть дав нам час
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Він прийшов одягнений як ковбой
Він був гарний, як пачка сигарет
У капюшоні найновіші геймбои та всілякі іграшки
Іграшки, які коштували ціле багатство
І ракета на місяць
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Ми грали, коли розрядилися батарейки
Ковбой забрав свого геймбоя
Він сказав вівцям, припиніть танцювати, я шериф
Ви будете поганими хлопцями
Можна сказати, але коли ми голі
Навіть до диявола ми вітаємо
Він зробив усі населені місця
І це відтоді;
що в 4 куточках планети
Ми всі сидимо і виконуємо один і той же диктант
Всім їсти ту саму кашу на тарілці
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Він узяв весь цинк, щоб зробити його в метро
Він взяв у нас волосся, підстригся афро
Усю нашу каву забрав, всю мідь забрав
Він пішов, не залишивши нам дороги вперед
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки
Дядько Америки