Переклад тексту пісні Délivrance - Tiken Jah Fakoly

Délivrance (оригінал)

Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l’humanité?
Aïe aïe aïe aïe aïe mon dieu
Le monde est décevant
J’ai protesté contre le racisme, le tribalisme
Ca n’a rien changé
J’ai crié contre les conflits, la répression et l’oppression
Aïe aïe aïe aïe aïe ces affameurs du peuple
Qu’ils sont têtus
Aïe aïe aïe aïe aïe c’est pourquoi
Tout est foutu
Dans ce monde où le système a rendu le pauvre impuissant et muet
Oui partout dans ce monde, la loi décidée par les hors la loi
Ce monde de capital où la moralité n’est plus capitale
J’ai le sentiment de prêcher nuit et jour dans un désert
J’ai boycotté, on a marché, on a dénoncé
Ca n’a rien changé
Nous étions optimistes, on a rêvé, on a espéré
Mais rien n’a changé
Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l’humanité?
je suis fatigué
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh mon Dieu, je suis fatigué
Au secours, au secours, au secours
Au secours, au secours, au secours
Au secours mon Dieu, délivrance mon Dieu
Je suis fatigué, oh mon dieu
Délivre tes enfants des mains de Babylone
Je suis fatigué, je suis fatigué

Délivrance (переклад)

ой ой ой ой ой ой
Куди йде людство?
Ой ой ой ой ой мій боже
Світ розчаровує
Я протестував проти расизму, трайбалізму
Це нічого не змінило
Я закликав проти конфліктів, репресій і гноблення
Ой ой ой ой ой ой, ці люди голодують
Що вони вперті
ой ой ой ой ой ось чому
Все облаштовано
У цьому світі, де система зробила бідних безпорадними і німими
Так, скрізь у цьому світі закон вирішують поза законом
Цей світ капіталу, де мораль більше не є капіталом
Я відчуваю, що проповідую день і ніч у пустелі
Я бойкотував, ми ходили, ми засуджували
Це нічого не змінило
Ми були оптимістами, мріяли, сподівалися
Але нічого не змінилося
ой ой ой ой ой ой
Куди йде людство?
я втомився
ой ой ой ой ой ой
Боже мій, я втомився
Допоможіть, допоможіть, допоможіть
Допоможіть, допоможіть, допоможіть
Допоможи Боже мій, визволи, Боже мій
Я втомився, боже мій
Визволи своїх дітей з рук Вавилону
Я втомився, я втомився