Переклад тексту пісні Africain à Paris - Tiken Jah Fakoly

Africain à Paris (оригінал)

Maman, je pense à toi je t'écris
D’un 3 étoiles à Cachan
Tu vois faut pas que tu trembles ici
J’ai un toit et un peu d’argent
On vit là tous ensemble on survit
On ne manque presque de rien
C’est pas l’enfer ni le paradis
D'être un Africain à Paris
Oh oh !
Un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Sais tu qu’ils nous ont promis des places?
Mais c’est par la voie des airs
Elles ne sont pas en première classe
C’est un oiseau nommé Charter
En attendant que l’oiseau s’envole
De mains noires aux doigts de fée
Faut tourner autour des casseroles
Un soleil au goût de mafé

Africain à Paris (переклад)

Мамо, я думаю про тебе я тобі пишу
Від 3 зірки в Качані
Дивіться, вам не потрібно тут труситися
У мене є дах і гроші
Ми всі разом живемо там, виживаємо
Нам майже нічого не бракує
Це не пекло і не рай
Бути африканцем у Парижі
ой ой !
Трохи в еміграції
Незнайомець у вашому місті
Я африканка в Парижі
Ви знаєте, що вони обіцяли нам місця?
Але це по повітрю
Вони не першого класу
Це птах на ім’я Чартер
Чекаємо, поки пташка відлетить
Від чорних рук до казкових пальчиків
Треба перевернути сковорідки
Сонечко зі смаком мафе