Переклад тексту пісні Cat's Cradle - Tigers Jaw

Cat's Cradle (оригінал)

Ties that bound us now fallen apart
Our cat’s cradle tangled from the start
A bitter taste, fault split in two
I won’t make this any easier for you
Drew the blindfold from my brown eyes
Crystal view then I realized
If there was something I could do
It’s not enough for you
Lost your luster, no glitter in the light
Fickle friend with an axe to grind
Won’t be direct, can’t draw blood from a stone
Green eyes that cannot let go
Cold comfort thinking I’m better off
Can’t keep holding on to what was lost
Drew the blindfold from my brown eyes
Crystal view then I realized
If there was something I could do
It’s not enough for you
Every talk, every time it’s something new
Every light you burned out across the room
Go and get what you want, you’ll see the truth
It’s not enough for you

(переклад)

Узи, які нас зв’язували, тепер розпалися
Колиска нашого кота заплуталася з самого початку
Гіркий смак, помилка розділена на два
Я не спрощую це для вас
Зняв пов’язку з моїх карих очей
Тоді я усвідомив
Якби я щось міг зробити
Вам цього замало
Втратив свій блиск, немає блиску на світлі
Непостійний друг сокирою, щоб молоти
Не буде прямим, не може витягнути кров із каменю
Зелені очі, які не можуть відпустити
Холодний комфорт, думаючи, що мені краще
Не можу продовжувати триматися за втрачене
Зняв пов’язку з моїх карих очей
Тоді я усвідомив
Якби я щось міг зробити
Вам цього замало
Кожна розмова, кожен раз щось нове
Кожне світло, яке ти згорів у кімнаті
Ідіть і отримайте те, що хочете, і ви побачите правду
Вам цього замало