Переклад тексту пісні I Saw Water - Tigers Jaw

I Saw Water (оригінал)

I said I wanted to break my friends
But my dependency won’t let me away
I’d like to think that I can work it out some
But I want to be put into the ground
Today I needed a break
My friends are up in mountains and I’m drowning in lakes
I swallowed water right in front of her face
Just to show that she had nothing to say
I felt lighter
I impressed her
But my emotions ran unopposed
I felt just like Brian Jones
I’ve never felt that lost before
I just don’t feel incredible
But me, well of course I liked you
Have time for me, I don’t expect you to
I see me become a recluse
It’s very easy to seclude
I saw water
I felt better
Well I woke up feeling embarrassed from
When I drowned in my swimming pool
You thought it was an accident
But I just can’t get along with you
But me, well of course I liked you
But me, well of course I liked you
But me, well of course I liked you
But me, well of course I liked you

(переклад)

Я сказав, що хотів зламати своїх друзів
Але моя залежність не відпускає мене
Я хотів би думати, що я можу впоратися з цим
Але я хочу, щоб мене впустили в землю
Сьогодні мені потрібна була перерва
Мої друзі в горах, а я тону в озерах
Я ковтнув воду прямо перед її обличчям
Просто щоб показати, що їй нічого сказати
Мені стало легше
Я вразив її
Але мої емоції не протистояли
Я почувався як Браян Джонс
Я ніколи раніше не відчував себе таким втраченим
Я просто не відчуваю себе неймовірним
Але ти мені, звичайно, сподобався
Знайдіть час для мене, я не очікую, що ви цього зможете
Я бачу як стаю відлюдником
Це дуже легко відокремитися
Я бачив воду
Мені стало краще
Ну, я прокинувся з сором’язливим відчуттям
Коли я потонув у своєму басейні
Ви думали, що це був нещасний випадок
Але я просто не можу з тобою ладити
Але ти мені, звичайно, сподобався
Але ти мені, звичайно, сподобався
Але ти мені, звичайно, сподобався
Але ти мені, звичайно, сподобався