Переклад тексту пісні Atomic - Tiger Army

Atomic (оригінал)

At the end of the world, I suddenly feel alive
There’s nothing in the world like a Southern California night
I always hoped that someday, everything would be alright…
And now someday has arrived tonight
We’re speeding through the city tonight
We’ll hit this town, just like a bomb
For this one moment, the world is ours
And still we’re waiting for the atomic fire
Black palm trees sway, they whisper to the purple sky
Close your eyes and feel the ghosts of Hollywood gone by
Still the dreamers come, still the dreams are left to die
Behind the lights a necropolis lies

Atomic (переклад)

На кінці світу я раптом відчуваю себе живим
Немає нічого у світі подібного до ночі Південної Каліфорнії
Я завжди сподівався, що колись усе буде добре…
І ось колись настав цей вечір
Сьогодні ввечері ми мчимо містом
Ми вдаримо це місто, як бомба
На цю одну мить світ наш
І все одно чекаємо на атомний вогонь
Чорні пальми гойдаються, вони шепочуть з пурпуровим небом
Закрийте очі й відчуйте, як примари Голлівуду зникли
Все одно мрійники приходять, все одно мрії залишаються помирати
За вогнями лежить некрополь