Переклад тексту пісні Something Came Over Me - Tift Merritt, Iron & Wine

Something Came Over Me (оригінал)

Late night city after a train
A corner dressed in flyers and rain
Something came over me, something came over me
Without asking, it came right in
To my bones, through my skin
Something came over me, the way it came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along
And it came over me
At lot like a seeing a ghost you know
Or the beat in the water way down low
Something came over me, something came over me
A thread in a thread, I felt complete
Like lightening made by summer heat
Something came over me, something came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along
And it came over me
I forgot my heart had room like that
Open spaces through all the cracks
Something came over me, something come over me
I stood there thinking how good it is
Wasn’t any different than a night like this
Something came over me, something came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along, and it came over me

(переклад)

Пізнє нічне місто після потяга
Куточок, одягнений у листівки та дощ
Щось охопило мене, щось охопило мене
Не запитуючи, він прийшов одразу
До мої кості, крізь мою шкіру
Щось охопило мене, так, як це охопило мене
Щось таке голосне, без звуку
Як стара солодка пісня, що грає там весь час
І це мене охопило
Дуже схоже на побачення привида, якого ви знаєте
Або низький ритм у воді
Щось охопило мене, щось охопило мене
Нитка в ланцюжку, я відчував себе завершеним
Як освітлення від літньої спеки
Щось охопило мене, щось охопило мене
Щось таке голосне, без звуку
Як стара солодка пісня, що грає там весь час
І це мене охопило
Я забув, що в моєму серці є таке місце
Відкриті простори крізь усі щілини
Щось охопило мене, щось прийшло на мене
Я стояв і думав, як це добре
Нічим не відрізнявся від такої ночі
Щось охопило мене, щось охопило мене
Щось таке голосне, без звуку
Наче солодка стара пісня, яка грала там весь час, і вона охопила мене