Переклад тексту пісні Walk Away - Tiffany Alvord

Walk Away (оригінал)

You could be with me, we could make it work
But you don’t wanna try
I guess giving up’s so right
We could be happy like we were before
But you gave up on us
Like three years is nothing much
It’s like torture to the soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess
It’s like torture to the soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And watch you walk away
With every step you take, taking all the pain
Knowing my life will forever change
Watching, watching you walk away
Ohh, we were so in love, forever was the plan
You’re always on my mind
But something changed yours this time
I wonder who you are, you’re not that guy I met
You lost yourself, you did
I wanna help you on let me in
It’s like torture to my soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess
It’s like torture to my soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And I watch you walk away
With every step you take, taking all the pain
Knowing my life will forever change
Watching you, watching you walk away
And I can only stand back and let you do your thing
Cross my fingers you won’t take long
Finding your way back to me
And I can only hope all the promises you made
I want your road and stone
I want your plan to keep
'Cause it’s torture to my soul
Watching as you go
You’re making me a mascara mess, ohh
It’s like torture to the soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess, yeahh
It’s torture to the soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And I watch you walk away
With every step you take, taking all in
Knowing my life will forever change
Watching you, watching you walk away
Ohh, ohh
Watching, watching you walk away

(переклад)

Ви могли б бути зі мною, ми могли б зробити це
Але ти не хочеш пробувати
Гадаю, здаватися – це правильно
Ми могли б бути щасливі, як і раніше
Але ви відмовилися від нас
Ніби три роки — це нічого особливого
Це як катування для душі
Намагаюся відпустити вас
Створюю мені туш
Це як катування для душі
Біль, що це так повільно
Я брешу собі і кажу, що це на краще
І дивитися, як ти відходиш
З кожним вашим кроком, приймаючи весь біль
Знання мого життя назавжди зміниться
Дивитися, дивитися, як ти відходиш
Ох, ми були так закохані, назавжди був план
Ти завжди в моїх думках
Але цього разу щось змінилося у вас
Цікаво, хто ти, ти не той хлопець, якого я встрів
Ви втратили себе, ви втратили
Я хочу допомогти вам впустити мене всередину
Це як тортури для моєї душі
Намагаюся відпустити вас
Створюю мені туш
Це як тортури для моєї душі
Біль, що це так повільно
Я брешу собі і кажу, що це на краще
І я спостерігаю, як ти відходиш
З кожним вашим кроком, приймаючи весь біль
Знання мого життя назавжди зміниться
Спостерігаючи за тобою, дивлячись, як ти відходиш
І я можу лише відсторонитися й дозволити тобі робити свою справу
Схрестіть мої пальці, ви не будете довго думати
Знайдіть дорогу назад до мене
І я можу лише сподіватися на всі ваші обіцянки
Я хочу твою дорогу і камінь
Я хочу, щоб ваш план зберігся
Бо це катування для моєї душі
Дивитися на ходу
Ти робиш мені безлад із тушшю, ой
Це як катування для душі
Намагаюся відпустити вас
Створював мені туш для вій, так
Це катування для душі
Біль, що це так повільно
Я брешу собі і кажу, що це на краще
І я спостерігаю, як ти відходиш
З кожним вашим кроком, беручи все
Знання мого життя назавжди зміниться
Спостерігаючи за тобою, дивлячись, як ти відходиш
Ой, ой
Дивитися, дивитися, як ти відходиш