Переклад тексту пісні So Alive - Tiffany Alvord

So Alive (оригінал)

I’m feelin' alive, I’m feelin' the rush
So energized, nothing’s standin' in my way
I’m feelin' the beat, the beat of my heart
I’m feelin' the spark, I’m feelin' the flame
Lights up the dark, now I’m shinin' like the stars
It’s something that I crave
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
Cause I, I, feel so alive
I’m feelin' the clouds come down to earth
I’m floatin' around, laughing so hard that it hurts
It’s just one of those perfect days
I’m takin' it in, I forget to breathe
It’s burstin' inside, so much I can’t even sleep
I get lost in my own world
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
No one’s gonna stop me
No one’s gonna let you
Cause I, I, feel so alive
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
Like I’m on a rollercoaster ride
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
There’s no, no stoppin' tonight, tonight
Cause I’m feelin' so-oh-oh
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
No one’s gonna stop me
No one’s gonna let you,
Cause I, I, feel so alive

(переклад)

Я відчуваю себе живим, я відчуваю поспіх
Такий заряд енергії, ніщо не заважає мені
Я відчуваю удар, биття мого серця
Я відчуваю іскру, я відчуваю полум’я
Освітлюю темряву, тепер я сяю, як зірки
Це те, чого я жадаю
Я почуваюся таким живим, наче на цукорі
Ви не можете зупинити мене, навіть якщо спробуєте
Я почуваюся таким живим, наче катаюся на американських гірках
Піднімаю руки і я не зупиняюся сьогодні ввечері
Тому що я, я, відчуваю себе таким живим
Я відчуваю, як хмари спускаються на землю
Я пливу навколо, сміюся так сильно, що мені болить
Це лише один із ідеальних днів
Я вбираю це, я забуваю вдихнути
Всередині лопається, я навіть не можу заснути
Я гублюся у своєму світі
Я почуваюся таким живим, наче на цукорі
Ви не можете зупинити мене, навіть якщо спробуєте
Я почуваюся таким живим, наче катаюся на американських гірках
Піднімаю руки і я не зупиняюся сьогодні ввечері
Ніхто мене не зупинить
Ніхто вам не дозволить
Тому що я, я, відчуваю себе таким живим
Так-о-о-о живий
О-о-о-о цукор високий
Так-о-о-о живий
Ніби я катаюся на американських гірках
Так-о-о-о живий
О-о-о-о цукор високий
Так-о-о-о живий
Сьогодні ввечері немає зупинки
Тому що я відчуваю себе так-о-о
Я почуваюся таким живим, наче на цукорі
Ви не можете зупинити мене, навіть якщо спробуєте
Я почуваюся таким живим, наче катаюся на американських гірках
Піднімаю руки і я не зупиняюся сьогодні ввечері
Ніхто мене не зупинить
Ніхто вам не дозволить,
Тому що я, я, відчуваю себе таким живим