Переклад тексту пісні Never Been Better - Tiffany Alvord

Never Been Better (оригінал)

Once upon a time
A long ago
I wore a pretty dress
And you put a flower in my hair
Said I shine like gold
From what you’ve never known
Said I am more precious
Than anything you’ve ever been told
So here’s the story
Here it goes
A boy falls for a girl
Yeah that story’s just
The same and same on
She wants to fall so in love
But everyone around her
Tells her no
But she don’t care because
Cause we are one
When we’re together
Cause we belong
Forever and ever
Cause when you’re here
I’ve never been better
An when I’m in your arms
That’s where I wanna be
So there’s no stopping me
Oh oh oh oh
She has to keep her distance
But she don’t wanna listen, no
He tells her that patience
Is the key
But this patience is killing me
So here’s the story
Here it goes
I will be your princess
You’ll never have to be alone
You’ll be my prince charming
Cause when I’m in your arms
I know I’m home
Cause we are one
When we’re together
Cause we belong
Forever and ever
Cause when you’re here
I’ve never been better
An when I’m in your arms
That’s where I wanna be
So there’s no stopping me
Oh oh oh oh
You can’t stop true love
So there’s no stopping us
You can’t stop true love
So there’s no stopping us
Cause we are one
When we’re together
Cause we belong
Forever and ever
Cause when you’re here
I’ve never been better
An when I’m in your arms
That’s where I wanna be
So there’s no stopping me
Oh oh oh oh

Never Been Better (переклад)

Одного разу
Давно
Я вдягла гарну сукню
І ти поклала квітку у моє волосся
Сказав, що сяю, як золото
З того, чого ви ніколи не знали
Сказав, що я дорожчий
Більше за все, що вам коли-небудь розповідали
Ось історія
Ось і все
Хлопчик закохується в дівчину
Так, ця історія просто
Те саме і те саме
Вона хоче так закохатися
Але всі навколо неї
Каже їй, що ні
Але їй байдуже, тому що
Тому що ми є одне ціле
Коли ми разом
Тому що ми належимо
Навіки вічні
Бо коли ти тут
Я ніколи не був кращим
Коли я в твоїх обіймах
Ось де я хочу бути
Тож мене не зупинити
Ой ой ой ой
Вона повинна триматися на відстані
Але вона не хоче слухати, ні
Він говорить їй про терпіння
Це ключ
Але це терпіння вбиває мене
Ось історія
Ось і все
Я буду твоєю принцесою
Вам ніколи не доведеться бути на самоті
Ти будеш моїм чарівним принцом
Бо коли я в твоїх обіймах
Я знаю, що я вдома
Тому що ми є одне ціле
Коли ми разом
Тому що ми належимо
Навіки вічні
Бо коли ти тут
Я ніколи не був кращим
Коли я в твоїх обіймах
Ось де я хочу бути
Тож мене не зупинити
Ой ой ой ой
Ви не можете зупинити справжнє кохання
Тому нам не зупинити
Ви не можете зупинити справжнє кохання
Тому нам не зупинити
Тому що ми є одне ціле
Коли ми разом
Тому що ми належимо
Навіки вічні
Бо коли ти тут
Я ніколи не був кращим
Коли я в твоїх обіймах
Ось де я хочу бути
Тож мене не зупинити
Ой ой ой ой