Переклад тексту пісні Jar of Hearts - Boyce Avenue, Tiffany Alvord

Jar of Hearts (оригінал)

Now I can’t take one more step towards you
Cause all that’s waiting is regret
And don’t you know I’m not your ghost anymore
You lost the love I loved the most
I learned to live half alive
And now you want me one more time
And who do you think you are
Running 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are
I hear you’re asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms
I learned to live half alive
And now you want me one more time
And who do you think you are
Running 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are
Dear it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
Cause you broke all your promises
And now you’re back
You don’t get to get me back
And who do you think you are
Running 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Don’t come back at all
And who do you think you are
Running 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Don’t come back at all
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

(переклад)

Тепер я не можу зробити більше ні кроку до вас
Бо все, що чекає, — жаль
І хіба ти не знаєш, що я більше не твій привид
Ти втратив кохання, яке я кохав найбільше
Я навчився жити напівживим
А тепер ти хочеш мене ще раз
І ким ви себе вважаєте
Бігати, залишаючи шрами
Збираємо баночку сердець
І розриває любов
Ви застудитесь
З льоду в душі
Тому не повертайтеся за мною
Як ви вважаєте себе
Я чув, що ви запитуєте навколо
Якщо ме де буде знайти
Але я став занадто сильним
Щоб коли-небудь упасти в твої обійми
Я навчився жити напівживим
А тепер ти хочеш мене ще раз
І ким ви себе вважаєте
Бігати, залишаючи шрами
Збираємо баночку сердець
І розриває любов
Ви застудитесь
З льоду в душі
Тому не повертайтеся за мною
Як ви вважаєте себе
Шановний, це зайняло так часу, щоб почути себе добре
Згадайте, як повернути світло в мої очі
Я б хотіла пропустити перший раз, коли ми поцілувались
Бо ти порушив усі свої обіцянки
А тепер ти повернувся
Ви не можете повернути мене
І ким ви себе вважаєте
Бігати, залишаючи шрами
Збираємо баночку сердець
І розриває любов
Ви застудитесь
З льоду в душі
Тому не повертайтеся за мною
Не повертайтеся взагалі
І ким ви себе вважаєте
Бігати, залишаючи шрами
Збираємо баночку сердець
І розриває любов
Ви застудитесь
З льоду в душі
Тому не повертайтеся за мною
Не повертайтеся взагалі
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?