Переклад тексту пісні Tightrope - Tiffany Alvord

Tightrope (оригінал)

We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Shot me like a bee sting,
You know,
Poison is my everything,
And it, doesn’t hurt so bad,
I’m past the point and never turning back,
Hit you like a bulls-eye,
I throw, pretty daggers in disguise,
And you know I never miss,
I guess you like it when it’s dangerous.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Sinking in quicksand, I am,
Silly putty in your hands,
And you, are my Kryptonite,
You always seem to bring me back to life,
Get a little whiplash,
It’s like, every time before we crash,
And we’re stuck in déjà vu,
Here’s to hating what is loving you.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin, you, lovin, you,
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.

(переклад)

Ми знаємо, ми не можемо з цим боротися,
У нас безлад, але нам це подобається,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.
Кінчик на нозі, коли ти переслідуєш мене,
Обернись, ти не змусиш мене,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.
Канат, канат.
Вистрілив у мене, як укус бджоли,
Ти знаєш,
Отрута — це моє все,
І це не так боляче,
Я пройшов пункт і ніколи не повернусь назад,
Вдарив вас, як ябцечко,
Я кидаю гарні замасковані кинджали,
І ти знаєш, що я ніколи не сумую,
Гадаю, вам подобається, коли це небезпечно.
Ми знаємо, ми не можемо з цим боротися,
У нас безлад, але нам це подобається,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.
Кінчик на нозі, коли ти переслідуєш мене,
Обернись, ти не змусиш мене,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.
Канат, канат.
Я потопаю в швидких пісках,
Дурна шпаклівка в твоїх руках,
А ти мій Криптоніт,
Здається, ти завжди повертаєш мене до життя,
Отримайте невеликий удар,
Це ніби щоразу, перш ніж ми зрушимося,
І ми застрягли в дежавю,
Тут ненавидіти те, що любить вас.
Ми знаємо, ми не можемо з цим боротися,
У нас безлад, але нам це подобається,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.
Кінчик на нозі, коли ти переслідуєш мене,
Обернись, ти не змусиш мене,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.
Канат, канат.
о, о,
о, о,
о, о,
Як канатик.
о, о,
о, о,
о, о,
Як канатик.
о, о,
о, о,
о, о,
Як канатик.
о, о
Ми знаємо, ми не можемо з цим боротися,
У нас безлад, але нам це подобається,
І я не відпущу це,
Люблю, ти, кохаю, ти,
Кінчик на нозі, коли ти переслідуєш мене,
Обернись, ти не змусиш мене,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.
Ми знаємо, ми не можемо з цим боротися,
У нас безлад, але нам це подобається,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.
Кінчик на нозі, коли ти переслідуєш мене,
Обернись, ти не змусиш мене,
І я не відпущу це,
Любити тебе наче ходити по канату.