Переклад тексту пісні Perto e distante - Tiê, Jorge Drexler

Perto e distante (оригінал)

Quem garante
Que o que você é
É o que o outro espera de você?
Distante
O que você me diz do que eu sinto
Não sei porque
Quem garante
Que o que você é
É o que o outro espera de você?
Distante
O que você me diz do que eu sinto
Não sei porque
Quem garante
Que seguindo adiante eu possa enfim viver?
Sem me comparar
Sem entristecer
Sem tentar mudar
Sem poder entender
Não dá
Eu vou ter que sair pra poder voltar
Me ver
Me achar
No seu olhar
Pra entender o que é o gostar
Me ver
Me achar
No seu olhar
Pra entender o que é o gostar
Quem garante
Que o que você é
É o que o outro enxerga?

Perto e distante (переклад)

Хто гарантує
що ти є
Це те, чого інша людина чекає від вас?
далекий
Те, що ти мені кажеш, що я відчуваю
я не знаю чому
Хто гарантує
що ти є
Це те, чого інша людина чекає від вас?
далекий
Те, що ти мені кажеш, що я відчуваю
я не знаю чому
Хто гарантує
Що рухаючись вперед, я нарешті можу жити?
Не порівнюючи себе
не сумуючи
не намагаючись змінити
не маючи можливості зрозуміти
Це не дає
Мені доведеться піти, щоб мати можливість повернутися
Бачиш мене
знайди мене
В твоїх очах
Щоб зрозуміти, що таке подобатися
Бачиш мене
знайди мене
В твоїх очах
Щоб зрозуміти, що таке подобатися
Хто гарантує
що ти є
Це те, що бачить інший?