Переклад тексту пісні A noite - Tiê

A noite (оригінал)

Palavras não bastam, não dá pra entender
E esse medo que cresce e não para
É uma história que se complicou
E eu sei bem o porquê
Qual é o peso da culpa que eu carrego nos braços?
Me entorta as costas e dá um cansaço
A maldade do tempo fez eu me afastar de você
E quando chega a noite e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na mão
Pro tanto que eu te queria, o perto nunca bastava
E essa proximidade não dava
Me perdi no que era real e no que eu inventei
Reescrevi as memórias, deixei o cabelo crescer
E te dedico uma linda história confessa
Nem a maldade do tempo consegue me afastar de você
Te contei tantos segredos que já não eram só meus
Rimas de um velho diário que nunca me pertenceu
Entre palavras não ditas, tantas palavras de amor
Essa paixão é antiga e o tempo nunca passou
E quando chega a noite, e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão
E quando chega a noite, e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão
Na minha mão

(переклад)

Слів не вистачає, я не можу зрозуміти
І цей страх, який зростає і не припиняється
Це історія, яка стала складною
І я добре знаю чому
Яка вага провини, яку я ношу на руках?
Це вигинає спину і втомлюється
Злобство часу змусило мене піти від тебе
І коли настає ніч, я не можу заснути
Моє серце б’ється, і я самий тут
Я міняю бік ліжка, вмикаю телевізор
Очі в очі в дзеркалі й телефон у руці
Як би я не хотів тебе, близького ніколи не було достатньо
І ця близькість не давала
Я загубився в тому, що було реальним і в тому, що я вигадав
Переписала спогади, дала волоссю рости
І я присвячую тобі прекрасну історію, яку ти зізнаєшся
Навіть зло часу не може утримати мене від тебе
Я розповіла тобі стільки таємниць, які вже не тільки мої
Рими зі старого щоденника, який ніколи не належав мені
Між невимовними словами стільки слів любові
Ця пристрасть давня, і час ніколи не минув
І коли настане ніч, я не можу заснути
Моє серце б’ється, і я самий тут
Я міняю бік ліжка, вмикаю телевізор
Очі в очі в дзеркалі і телефон у руці
І коли настане ніч, я не можу заснути
Моє серце б’ється, і я самий тут
Я міняю бік ліжка, вмикаю телевізор
Очі в очі в дзеркалі і телефон у руці
В моїй руці