Переклад тексту пісні Passarinho - Tiê

Passarinho (оригінал)

Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!
Como um brotinho de feijão foi que um dia eu nasci
Despertei, caí no chão e com as flores cresci
E decidi que a vida logo me daria tudo
Se eu não deixasse que o medo me apagasse no escuro
Quando mamãe olhou pra mim, ela foi e pensou
Que um nome de passarinho me encheria de amor
Mas passarinho se não bate a asa logo pia
Eu que tinha um nome diferente já quis ser Maria!
Ah!
E como é bom voar!

Passarinho (переклад)

Як паросток квасолі, одного дня я народився
Я прокинувся, впав на підлогу і з квітами виріс
Я вирішив, що життя незабаром дасть мені все
Якби я не дозволив страху стерти мене у темряві
Коли мама подивилася на мене, вона пішла і подумала
Щоб ім’я птаха наповнило мене любов’ю
Але пташка, якщо не махає крилами, то тоне
Я, яка мала інше ім’я, вже хотіла бути Марією!
Ой!
А як добре літати!
Як паросток квасолі, одного дня я народився
Я прокинувся, впав на підлогу і з квітами виріс
Я вирішив, що життя незабаром дасть мені все
Якби я не дозволив страху стерти мене у темряві
Коли мама подивилася на мене, вона пішла і подумала
Щоб ім’я птаха наповнило мене любов’ю
Але пташка, якщо не махає крилами, то тоне
Я, яка мала інше ім’я, вже хотіла бути Марією!
Ой!
А як добре літати!