Переклад тексту пісні December - Thyla, Magdalena Bay

December (оригінал)

It’s time we caught this, it’s contagious
You get paid but what’s your status?
No one gives you what you came for
And it must be nice to have opinions that are paid for
And I don’t mean to offend you, I
I could just pretend to
But nothing ever gets through
How does it feel to look the other way?
I could have been there
Maybe I’d have stayed
So come and face it
‘Cause you’ll never change things
Get yourself a why and the how won’t be so painful
Look how we made it
We’re so ungrateful
Yeah, and you’ve given up
And it’s all falling down
I can’t hear the sound of you
And what happens now?
And we’ve got everything to lose
When you’re not around
I can’t hear the sound
How does it feel to look the other way?
I could have been there
Maybe I’d have stayed
How does it feel to (How does it feel to) look the other way?
(On the other way)
And I should have been there (I could have been there)
Maybe I’m still afraid
Don’t you remember the way we used to play?
Now it’s December and nothing feels the same

(переклад)

Нам пора це зловити, це заразно
Вам платять, але який у вас статус?
Ніхто не дає вам того, за чим ви прийшли
І має бути приємно мати думки, за які платять
І я не хочу образити вас, я
Я міг би просто прикидатися
Але ніколи нічого не проходить
Як це подивитися в інший бік?
Я міг бути там
Можливо, я б залишився
Тож приходьте і дивіться в очі
Бо ти ніколи нічого не зміниш
З’ясуйте, чому і як, не буде так боляче
Подивіться, як у нас це вийшло
Ми такі невдячні
Так, і ти здався
І це все падає
Я не чую твого звуку
І що відбувається зараз?
І ми маємо все, що втрачати
Коли тебе немає поруч
Я не чую звуку
Як це подивитися в інший бік?
Я міг бути там
Можливо, я б залишився
Як це відчуття (Як це відчуття) виглядати з іншого боку?
(З іншого боку)
І я мав бути там (я мог бути там)
Можливо, я все ще боюся
Ви не пам’ятаєте, як ми грали?
Зараз грудень і ніщо не схоже