Переклад тексту пісні Chaeri - Magdalena Bay

Chaeri (оригінал)

Regrets
The things I should’ve said
Was I a bad friend?
It was only that bad with you
I’m sorry
Did you feel lonely?
Didn’t realize back then
It was really that bad for you
September started sweet
Then winter got so mean
The fruit left on my sheets
If I could do it all again I would’ve said
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Forget
The way things could’ve been
Did I learn anything?
It was only that bad with you
September like a dream
But winter got so mean
The storm was underneath
If I could do it all again I would have said
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
3 4 down to the floor
Lose control
Little more
3 4 down to the floor
Lose control
Little more
Let it come alive
Let it grow
Better crucified
Than alone
Let it come alive
Let it grow
Better cut and dried
Than unknown

Chaeri (переклад)

Шкода
Те, що я мав би сказати
Чи був я поганим другом?
З тобою було так погано
мені шкода
Ви відчували себе самотнім?
Тоді не зрозумів
Це дійсно було так погано для вас
Вересень почався солодко
Тоді зима стала такою жорстокою
Фрукти, що залишилися на моїх простирадлах
Якби я міг повторити все це знову, я б сказав
Вишня, будь ласка
Ти вбиваєш мене
Це тільки так погано, це тільки так погано
Якщо ви говорите собі, що ніколи не встанете з ліжка
Вишня, будь ласка
Ти вбиваєш мене
Це тільки так погано, це тільки так погано
Якщо ви говорите собі, що ніколи не встанете з ліжка
Забудь
Як все могло бути
Чи я щось навчився?
З тобою було так погано
Вересень як сон
Але зима стала такою жорстокою
Буря була внизу
Якби я міг зробити все це знову, я б сказав
Вишня, будь ласка
Ти вбиваєш мене
Це тільки так погано, це тільки так погано
Якщо ви говорите собі, що ніколи не встанете з ліжка
Вишня, будь ласка
Ти вбиваєш мене
Це тільки так погано, це тільки так погано
Якщо ви говорите собі, що ніколи не встанете з ліжка
3 4 вниз на підлогу
Втрачати контроль
Трохи більше
3 4 вниз на підлогу
Втрачати контроль
Трохи більше
Нехай оживає
Нехай росте
Краще розіп’ятий
Чим самотній
Нехай оживає
Нехай росте
Краще нарізати і висушити
Чим невідомо