Переклад тексту пісні Airplane - Magdalena Bay

Airplane (оригінал)

Flying overhead, you take control
You’re dreaming in silver and gold
And in my head the turbulence grows
I’m fighting it, I’m taking it slow
I’m breathing, I’m feeding my soul
And overhead our distance it grows
I watch you go
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Your frantic life, it gets me
It gets in under my skin
Like a cannonball, I’m fighting the flow
I’ve learned to follow in your strides
A little longer and I’ll fit
I’ll fit better in your lines
And when I fill 'em in
I’ll feel it overflow
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
(Oh no, I won’t go) I’ve got this feeling
(Oh no, I won’t go) Then again, I’m dreaming
(Oh no, I won’t go) You know I’m looking for something
(Oh no, I won’t go) You know, I’m on my own (Oh no, I won’t go)
(I don’t wanna sound stupid) You know, I’m fine alone (But I’m feeling alright!)
You know I’m taking off on my own, oh
(I guess I’ve never been an optimist before)
And when I feel the wind, I won’t look back no more
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again

(переклад)

Пролітаючи над головою, ви берете під контроль
Ви мрієте в сріблі й золоті
І в моїй голові наростає турбулентність
Я борюся з цим, я повільно
Я дихаю, я годую свою душу
І над нашою відстанню вона зростає
Я спостерігаю, як ти йдеш
Ні, ви живете в швидкісній смузі
Почекай, твоє життя злітає, але твоє серце розривається (Серце розривається)
Я знаю, що ти встигнеш на свій літак (Аероплан)
Знову і знову
Ні, ти перегинаєшся
Почекай, твоє життя злітає, але твоє серце розривається (Серце розривається)
Я знаю, що ти встигнеш на свій літак (Аероплан)
Знову і знову
Ваше шалене життя мене захоплює
Він проникає мені під шкіру
Як гарматне ядро, я борюся з потоком
Я навчився наслідувати твої кроки
Ще трохи, і я підійду
Я краще впишусь у ваші рядки
І коли я заповню їх
Я відчую, як воно переповнене
Ні, ви живете в швидкісній смузі
Почекай, твоє життя злітає, але твоє серце розривається (Серце розривається)
Я знаю, що ти встигнеш на свій літак (Аероплан)
Знову і знову
Ні, ти перегинаєшся
Почекай, твоє життя злітає, але твоє серце розривається (Серце розривається)
Я знаю, що ти встигнеш на свій літак (Аероплан)
Знову і знову
(Ні, я не піду) У мене таке відчуття
(Ні, я не піду) Знову ж таки, я мрію
(Ні, я не піду) Ви знаєте, що я щось шукаю
(О ні, я не піду) Знаєш, я сам (О ні, я не піду)
(Я не хочу здатися дурним) Ви знаєте, мені добре наодинці (але я почуваюся добре!)
Ви знаєте, що я вилітаю сам, о
(Здається, я ніколи раніше не був оптимістом)
І коли я відчуваю вітер, більше не озираюся назад
Ні, ви живете в швидкісній смузі
Почекай, твоє життя злітає, але твоє серце розривається (Серце розривається)
Я знаю, що ти встигнеш на свій літак (Аероплан)
Знову і знову
Ні, ти перегинаєшся
Почекай, твоє життя злітає, але твоє серце розривається (Серце розривається)
Я знаю, що ти встигнеш на свій літак (Аероплан)
Знову і знову