Переклад тексту пісні Money Lover - Magdalena Bay

Money Lover (оригінал)

You’re trying to show it all off
You’re like a big shot, so what?
Please understand I don’t care
I’m not a money lover
You work the room with big talk
I’m on my phone like «Oh god»
Please understand I don’t care
I’m not a money lover
I don’t care about your daddy’s yacht
Yeah, I guess I know it’s worth a lot
You’re trying to show it all off
You’re like a big shot, so what?
Please understand I don’t care
I’m not a money lover
Oh, you’re talking but have nothing to say
You’re driving me crazy, won’t even say maybe
Oh, your pictures from St. Barts seem okay
You’re boring me baby, stop making it rain
With your money bag, money bag
Flaunt it ‘cause it’s all you have
(It's all you have)
Oh, your money bag, money bag
Flaunt it and you’ll be a man
(You'll be a man)
You’re trying to show it all off
You’re like a big shot, so what?
Please understand I don’t care
I’m not a money lover
You work the room with big talk
I’m on my phone like «Oh god»
Please understand I don’t care
I’m not a money lover

Money Lover (переклад)

Ви намагаєтеся все це продемонструвати
Ви наче великий гравець, і що?
Будь ласка, зрозумійте, що мені байдуже
Я не любитель грошей
Ви обробляєте кімнату гучними розмовами
Я на телефоні, наприклад «О боже»
Будь ласка, зрозумійте, що мені байдуже
Я не любитель грошей
Мені байдуже до яхти твого тата
Так, здається, я знаю, що це багато чого варте
Ви намагаєтеся все це продемонструвати
Ви наче великий гравець, і що?
Будь ласка, зрозумійте, що мені байдуже
Я не любитель грошей
О, ви говорите, але не маєте що казати
Ви зводите мене з розуму, навіть не скажу, можливо
О, твої фотографії з Сент-Бартса здаються в порядку
Ти мені нудиш, дитинко, перестань робити дощ
З твоєю грошовою сумкою, грошовим мішком
Похизуйтеся цим, бо це все, що у вас є
(це все, що у вас є)
О, мішок з грошима, мішок грошей
Похизуйтеся, і ви станете чоловіком
(Ти будеш чоловіком)
Ви намагаєтеся все це продемонструвати
Ви наче великий гравець, і що?
Будь ласка, зрозумійте, що мені байдуже
Я не любитель грошей
Ви обробляєте кімнату гучними розмовами
Я на телефоні, наприклад «О боже»
Будь ласка, зрозумійте, що мені байдуже
Я не любитель грошей