Переклад тексту пісні Good Intentions - Magdalena Bay

Good Intentions (оригінал)

Honestly, could it be?
We fought hard but nothing mattered
Memories chasing me
I got far, but thoughts run faster
Oh and if I turned back time
We’d kiss and laugh until we cried
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
Oh and if we had all night
We’d cross our hearts until we died
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no, it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
Enemy, could you be?
A lost cause, a wasted battle
Look at me, can you see?
The pink scars within gray matter
Oh and if I turned back time
We’d kiss and laugh until we cried
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
Oh and if we had all night
We’d cross our hearts until we died
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no, it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions
(So good, good how’d it go bad)
(So good, good how’d it go bad)
(All along we had good intentions)
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions

(переклад)

Чесно кажучи, чи може так бути?
Ми наполегливо боролися, але нічого не мало значення
Спогади переслідують мене
Я зайшов далеко, але думки бігають швидше
І якби я повернув час назад
Ми цілувалися й сміялися, поки не плакали
Я б подивився на вас і знав би це
Це так гарно, що не можу це контролювати
О, і якби у нас була ціла ніч
Ми будемо перехрещувати наші серця, поки не помремо
Я б подивився на вас і знав би це
Це так гарно, що не можу це контролювати
Ці шматочки в моєму мозку
Відображення, викарбувані в вини
Ні, це нормально
Весь час у нас були добрі наміри
Ці шматочки в моєму мозку
Відображення, викарбувані в вини
Ми пропали, не даремно
Весь час у нас були добрі наміри
Ворог, ти міг бути?
Програна справа, змарнована битва
Подивіться на мене, бачите?
Рожеві рубці в сірій речовині
І якби я повернув час назад
Ми цілувалися й сміялися, поки не плакали
Я б подивився на вас і знав би це
Це так гарно, що не можу це контролювати
О, і якби у нас була ціла ніч
Ми будемо перехрещувати наші серця, поки не помремо
Я б подивився на вас і знав би це
Це так гарно, що не можу це контролювати
Ці шматочки в моєму мозку
Відображення, викарбувані в вини
Ні, це нормально
Весь час у нас були добрі наміри
Ці шматочки в моєму мозку
Відображення, викарбувані в вини
Ми пропали, не даремно
Весь час у нас були добрі наміри
Весь час ми мали (Ах)
Весь час у нас були добрі наміри
(Так добре, добре, як це пішло погано)
(Так добре, добре, як це пішло погано)
(Ми завжди мали добрі наміри)
Ці шматочки в моєму мозку
Відображення, викарбувані в вини
О, ні, це нормально
Весь час у нас були добрі наміри
Ці шматочки в моєму мозку
Відображення, викарбувані в вини
Ми пропали, не даремно
Весь час у нас були добрі наміри
Весь час ми мали (Ах)
Весь час у нас були добрі наміри
Весь час ми мали (Ах)
Весь час у нас були добрі наміри