Переклад тексту пісні The Girls - Magdalena Bay

The Girls (оригінал)

I knew you from the first time
You walked up with your head high
Some beer froth on your top lip
But too thirsty to feel it
So boy don’t make me lie
And dream up gentle goodbyes
I grew up for the first time
When my eyes turned to the skyline
I held the world on one hip
I shot you down with one blink
So boy don’t make me lie
When you’re just wasting your time
No boy don’t make me lie
You know I’m done for the night
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
I wash you out with white wine
I’m drowning out the punchlines
My eyes up to the ceiling
You’ll wise up to my feeling
So boy don’t make me lie
When you’re just wasting my time
No boy don’t make me lie
You know I’m done for the night
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
Oh is it not rational?
Ah getting emotional
You tell me again and again and again
And where’s my affection oh
Look in another direction oh
And now I got your attention oh
I’ll tell you over again
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
Is it not rational?
Ah getting emotional
Oh yeah I’m getting emotional
You tell me over again and again
And where’s my affection oh
Look in another direction oh
And now I got your attention oh
I’ll tell you over again and again and again and again

(переклад)

Я знав тебе з першого разу
Ви піднялися з високо піднятою головою
Трохи пива піниться на верхній губі
Але надто спраглий, щоб відчути це
Тому не змушуйте мене брехати
І мрійте про ніжні прощання
Я виріс вперше
Коли мої очі звернулися на горизонт
Я тримав світ на одному стегні
Я вбив вас одним миготінням
Тому не змушуйте мене брехати
Коли ти просто витрачаєш свій час
Ні, хлопчик, не змушуйте мене брехати
Ти знаєш, що я закінчив на ніч
І дівчата, і дівчата, хоча ви не хочете в це вірити
Нам досить, нам досить
І дівчата, і дівчата, хоча ви не хочете в це вірити
Нам досить, нам досить
І дівчина зі світом, що розгадується з її пальців
Їй досить, їй досить
І дівчина, і дівчина, яка не знає, у що вірити
Їй досить, їй досить
Я вмиваю вас білим вином
Я заглушаю головні моменти
Мої очі до стелі
Ви зрозумієте мої почуття
Тому не змушуйте мене брехати
Коли ти просто витрачаєш мій час
Ні, хлопчик, не змушуйте мене брехати
Ти знаєш, що я закінчив на ніч
І дівчата, і дівчата, хоча ви не хочете в це вірити
Нам досить, нам досить
І дівчата, і дівчата, хоча ви не хочете в це вірити
Нам досить, нам досить
І дівчина зі світом, що розгадується з її пальців
Їй досить, їй досить
І дівчина, і дівчина, яка не знає, у що вірити
Їй досить, їй досить
О, це не раціонально?
Ах, стає емоційно
Ти говориш мені знову і знову і знову
І де моя прихильність, о
Подивіться в інший бік
А тепер я привернув вашу увагу
Я розповім тобі ще раз
І дівчата, і дівчата, хоча ви не хочете в це вірити
Нам досить, нам досить
І дівчата, і дівчата, хоча ви не хочете в це вірити
Нам досить, нам досить
І дівчина зі світом, що розгадується з її пальців
Їй досить, їй досить
І дівчина, і дівчина, яка не знає, у що вірити
Їй досить, їй досить
Хіба не раціонально?
Ах, стає емоційно
О, так, я почуваюся
Ти говориш мені знову і знову
І де моя прихильність, о
Подивіться в інший бік
А тепер я привернув вашу увагу
Я буду розповідати вам знову і знову і знову і знову