Переклад тексту пісні Hopeless - Throwdown

Hopeless (оригінал)

I can’t just look away 'cause the hate is burned into my mind
I can’t feel anything 'cause the hate has left me dead inside
Inside
'Cause there’s a fine fucking line between love and hate
That we cross at least once of every goddamn day
And while you say you fucking love me you still push me away
You tie me at the wrists so that you can’t be saved
Can’t save you — You never wanted me to
Can’t save you now
Can’t save you now
Go
And I can’t just look away 'cause the hate is burned into my mind
I can’t feel anything 'cause hate has left me dead inside
There’s a fucking line between love and hate
That I’ve drawn, that you’ve crossed and now you won’t be saved
If all you wanted was to die then I won’t stop you today
'Cause I know your game I know you’ll never change
Can’t save you — You never wanted me to
Can’t save you now
We’ve tried and failed so many times
I’d try for you again but I’ve drawn the line
You’ve lied too many goddamn times
And I’d save your life again but you’ve crossed the line and died
Crossed the line
Yeah
You crossed the line
But you’ll never fucking cross me now
'Cause I won’t fucking save you
You never wanted me to and I played the role for too long
No I won’t save your hopeless life
Fuck no
No one can fucking save you
Bitch
You never wanted me to and I played the role for too long
No I can’t save your hopeless life
Fuck no

(переклад)

Я не можу просто відвести погляд, бо ненависть спалилася в моїй голові
Я нічого не відчуваю, бо ненависть залишила мене мертвою всередині
Всередині
Тому що між любов’ю і ненавистю існує тонка грань
Що ми перетинаємо принаймні раз кожного чортового дня
І хоча ти говориш, що любиш мене, ти все одно відштовхуєш мене
Ти зв’язуєш мене за зап’ястя, щоб тебе не врятувати
Не можу врятувати вас — Ви ніколи не хотіли, щоб я
Не можу врятувати вас зараз
Не можу врятувати вас зараз
Іди
І я не можу просто відвести погляд, бо ненависть спалилася в моїй голові
Я нічого не відчуваю, бо ненависть залишила мене мертвою всередині
Між любов’ю та ненавистю існує межа
Те, що я намалював, що ти перетнув, і тепер тебе не врятувати
Якщо все, що ти хотів — це померти, я не зупиню тебе сьогодні
Тому що я знаю вашу гру, знаю, що ви ніколи не змінитеся
Не можу врятувати вас — Ви ніколи не хотіли, щоб я
Не можу врятувати вас зараз
Ми багато разів намагалися і зазнавали невдачі
Я б спробував для вас ще раз, але я підвів межу
Ви брехали забагато разів
І я б знову врятував твоє життя, але ти перейшов межу і помер
Перетнув межу
Ага
Ви перейшли межу
Але тепер ти ніколи не переступиш мене
Тому що я не врятую тебе
Ти ніколи не хотів, щоб я і я грав цю роль занадто довго
Ні, я не врятую твоє безнадійне життя
До біса ні
Ніхто не може вас врятувати
Сука
Ти ніколи не хотів, щоб я і я грав цю роль занадто довго
Ні, я не можу врятувати твоє безнадійне життя
До біса ні