Переклад тексту пісні No Love - Throwdown

No Love (оригінал)

You cried us an ocean of tears
Tried to wash me away
How I’d love to hold your face under the flood
And smile from above
While you struggle to breathe
You want what the world wouldn’t give
So you drink from my veins
But your tongue has been burned from the taste
And you’ve learned what I’ve known:
That you will never be me
Why won’t you die?
When I find you I’ll take my time
Burn you alive
Piss out the flames when I feel entertained
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed
A fire to burn every liar
And lawyer pig at the stake
Could cure this disease
But still wouldn’t buy you a breath of sympathy
Why won’t you die?
When I find you I’ll take my time
Cannibals and parasites
Why won’t you die?
Leeches and vampires, I pray the sun to rise
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed
…now bleed for me
Vultures, crows and flies
I beg you leave my eyes so I can watch you die
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed

No Love (переклад)

Ви виплакали нас океаном сліз
Намагався мене змити
Як би я хотів тримати твоє обличчя під потопом
І посміхніться згори
Поки вам важко дихати
Ти хочеш того, чого світ не дає
Тож ви п’єте з моїх вен
Але твій язик обгорів від смаку
І ви дізналися те, що я знав:
Що ти ніколи не будеш мною
Чому ти не помреш?
Коли я знайду вас, я не поспішаю
Спалити тебе живцем
Гаси полум’я, коли я відчуваю себе розважальним
НІ КОХАННЯ
Тож не плач переді мною
НІ КОХАННЯ
Ні, камінь не кровоточить
Вогонь, щоб спалити кожного брехуна
І свиня-адвокат на когті
Може вилікувати цю хворобу
Але все одно не купив би вам ковток симпатії
Чому ти не помреш?
Коли я знайду вас, я не поспішаю
Канібали і паразити
Чому ти не помреш?
П’явки та вампіри, я молю сонце , щоб сходити
НІ КОХАННЯ
Тож не плач переді мною
НІ КОХАННЯ
Ні, камінь не кровоточить
…тепер кровоточи за мене
Грифи, ворони і мухи
Я благаю залиште мої очі , щоб я подивився, як ви вмираєте
НІ КОХАННЯ
Тож не плач переді мною
НІ КОХАННЯ
Ні, камінь не кровоточить