Переклад тексту пісні Headed South - Throwdown

Headed South (оригінал)

What an anemic charade, a soulless display
We force upon ourselves and all of the world
Needless to say, this sterile cliche
Has left me with another shovel down in a hole
I’m digging in vain, I’m digging in vain
But when it boils down to a distraction nothing compares
All I wanted was a haven away
But I’ve traded neuroticism in for despair
Tunneling further down
Descending
And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…
Fuck the world, I’m headed underground
Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)
Oh whoa, I’m headed underground
Don’t mind me, I’ll just be making my way down
I’m living miles away from the sordid parade
A welcome sanctuary under the world
Suffice it to say, the cynic in me
Has left me with a shovel down in this hole
Digging in vain, I’m digging in vain
But when it boils down to a distraction, nothing compares
All I wanted was a haven away
But I’ve traded neuroticism in for despair
Tunneling further down
Descending
And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…
Fuck the world, I’m headed underground
Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)
Oh whoa, I’m headed underground
Don’t mind me, I’ll just be making my way down

Headed South (переклад)

Яка анемічна шарада, бездушний показ
Ми змушуємо себе і весь світ
Зрозуміло, що це стерильне кліше
Залишив мене з іншою лопатою в ямі
Я даремно копаю, даремно копаю
Але коли це зводиться до відволікання, ніщо не порівняється
Все, що я бажав — це притулок
Але я проміняв невротизм на відчай
Тунель далі вниз
Спадаючий
І якщо виникнуть сумніви, я скажу це зараз…
До біса світ, я прямую під землю
Не чекайте, бо я вже прямую на південь (і я сказав)
Ой, я йду в підпілля
Не зважайте на мене, я просто піду вниз
Я живу за милі від жахливого параду
Добрий притулок під світом
Досить сказати, цинік у мені
Залишив мене з лопатою в цій ямі
Даремно копаю, даремно копаю
Але коли це зводиться до відволікання, ніщо не порівняється
Все, що я бажав — це притулок
Але я проміняв невротизм на відчай
Тунель далі вниз
Спадаючий
І якщо виникнуть сумніви, я скажу це зараз…
До біса світ, я прямую під землю
Не чекайте, бо я вже прямую на південь (і я сказав)
Ой, я йду в підпілля
Не зважайте на мене, я просто піду вниз