Переклад тексту пісні Give My Life - Throwdown

Give My Life (оригінал)

In my darkest hours of pain and emptiness…
When I had nothing to live for
You gave me more than I could ever ask…
And then persisted to give me more
You said you knew I’d do the same for you
And expected no gratitude
In turn I owe this simple thing you saved
By death I swear to you
For my enemies I have nothing to give but hate
For those who doubted me,
You’re my enemies just the same
For those who gave respect my respect to you is paid
But for you my friends that bled by my side
I give more than blood for you
I’d give my life
In my darkest hours of pain and emptiness…
When I had nothing to live for
You gave me more than I could ever ask…
And then persisted to give more
All you have in death
Is those who she’d their blood and tears with you
You’d give your life for me, I’d die for you…
There is no greater truth
For my enemies I have nothing to give but hate
For those who doubted me,
You’re my enemies just the same
For those who gave respect my respect to you is paid
But for you my friends that bled by my side
I give more than blood for you
I’d give my life

(переклад)

У мої найтемніші години болю та порожнечі…
Коли мені не було для чого жити
Ти дав мені більше, ніж я могла б попросити…
А потім наполегливо дав мені більше
Ви сказали, що знаєте, що я зроблю те саме для вас
І не чекав вдячності
У свою чергу, я зобов’язаний цією простою річчю, яку ви врятували
Смертью я клянусь тобою
Для моїх ворогів мені нічого не дати, крім ненависті
Для тих, хто сумнівався в мені,
Ви однаково мої вороги
Тим, хто поважав, моя повага до вас оплачена
Але для вас, мої друзі, які кровоточили поруч зі мною
Я віддаю більше ніж кров за тебе
Я б віддав своє життя
У мої найтемніші години болю та порожнечі…
Коли мені не було для чого жити
Ти дав мені більше, ніж я могла б попросити…
А потім наполегливо дати більше
Усе, що ти маєш у смерті
Це ті, кого вона пролила кров і сльози разом із тобою
Ти б віддав своє життя за мене, я б помер за тебе...
Немає більшої правди
Для моїх ворогів мені нічого не дати, крім ненависті
Для тих, хто сумнівався в мені,
Ви однаково мої вороги
Тим, хто поважав, моя повага до вас оплачена
Але для вас, мої друзі, які кровоточили поруч зі мною
Я віддаю більше ніж кров за тебе
Я б віддав своє життя