Переклад тексту пісні Where Idols Once Stood - Thrice

Where Idols Once Stood (оригінал)

our idols lay in ruins
we’d have saved them if we could
but we still choose to worship
the places where our idols stood
still believe
they can save us
i’ve lived this way too long to turn back now
presuppositions set in stone
this coffin sealed by my own pride
and though it seems the sun will shine
ill draw the shades and stay inside
if we’ve learned anything at all
its that the ghosts of idols will do just as well
we all see what we want to anyway (anyway)
some things
are better left unsaid
you know what’s at stake
something’s are better left unsaid
as long as we can keep it in textbooks, then we’ll be untouchable, untouchable
we hate to lie to children
but after all its all
for their own good

Where Idols Once Stood (переклад)

наші ідоли лежали в руїнах
ми б їх врятували, якби могли
але ми все одно вирішили поклонятися
місця, де стояли наші ідоли
досі вірю
вони можуть врятувати нас
я прожив так довго, щоб повернутися назад
передумови, закладені в камені
цю труну, запечатану моєю власною гордістю
і хоча, здається, світить сонце
погано малювати тіні і залишатися всередині
якщо ми взагалі чогось навчилися
це те, що привиди ідолів зроблять так само добре
ми всі бачимо, чого хочемо у будь-якому разі (у всякому разі)
деякі речі
краще не сказати
ви знаєте, що поставлено на карту
щось краще не сказати
доки ми можемо зберігати це в підручниках, ми будемо недоторканими, недоторканими
ми ненавидимо брехати дітям
але все-таки це все
для їхнього блага