Переклад тексту пісні Under Par - Thrice

Under Par (оригінал)

You set the bar too high
Your expectations become my failure
A shell you see so shallow but deep inside (deep inside)
My heart beats just the same as yours
The same blood through these clean veins
Can’t you see that I’m in pain?
It seems my life is always under par
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light
My focus is not yours
I set my sights on new horizons and let my soul have scope
Can’t you see that I have my own dreams?
(my own dreams)
And though they’re not the same as yours
They hold value to me, tell me why can’t you see
I’m not the means to mend your past regrets?
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light
Judged for how I look, not for the good that I have done
I try the best I can, but it seems that I’m not the perfect son
Shaped by God and my volition and the seeds that you have sown
But I ask you once again, When does my life become my own?
I am my own!
My own!
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light

Under Par (переклад)

Ви поставили планку занадто високо
Ваші очікування стають моєю невдачею
Оболонка, яку ви бачите, таку мілку, але глибоко всередині (глибоко всередині)
Моє серце б’ється так само, як твоє
Та сама кров через ці чисті жили
Хіба ви не бачите, що мені боляче?
Здається моє життя завжди під нормою
Що я можу сказати, щоб змінити вашу думку про те, ким я є?
Інші можуть побачити те, що було приховано від ваших очей
Дитина з сміливістю і серцем і широко розплющеними очима
Внутрішня краса і яскраве світло
Мій фокус не твій
Я дивлюся на нові горизонти і дозволяю своїй душі мати простір
Хіба ви не бачите, що в мене є власні мрії?
(мої власні мрії)
І хоча вони не такі, як у вас
Вони мають цінність для мене, скажіть мені, чому ви не бачите
Я не засіб, щоб виправити твої минулі шкоди?
Що я можу сказати, щоб змінити вашу думку про те, ким я є?
Інші можуть побачити те, що було приховано від ваших очей
Дитина з сміливістю і серцем і широко розплющеними очима
Внутрішня краса і яскраве світло
Судять за те, як я виглядаю, а не за те, що я зробив
Я намагаюся, як можу, але здається, що я не ідеальний син
Сформований Богом і моєю волею та насінням, яке ти посіяв
Але я ще раз запитую вас: коли моє життя стане моїм власним?
Я самий собі!
Мій власний!
Що я можу сказати, щоб змінити вашу думку про те, ким я є?
Інші можуть побачити те, що було приховано від ваших очей
Дитина з сміливістю і серцем і широко розплющеними очима
Внутрішня краса і яскраве світло