Переклад тексту пісні The Weight - Thrice

The Weight (оригінал)

There’s many who’ll tell you they’ll give you their love
But when they say «give» they mean «take»
They hang ‘round just like vultures 'til push comes to shove
And take flight when the earth starts to shake
Someone may say that they’ll always be true
Then slip out the door ‘fore the dawn
But I won’t leave you hanging on
Another may stay 'til they find someone new
Then before you know they’ll be gone
But I won’t leave you hanging on
No, I won’t, won’t be that someone
And come what may, I won’t abandon you or leave you behind
Because love is a loyalty sworn, not a burning for a moment
Come what may, I will be standing right here by your side
I won’t run away, though the storm’s getting worse and there’s no end in sight
Some talk of destiny, others of fate
But soon they’ll be saying goodbye
But I won’t leave you high and dry
'Cause a ring don’t mean nothing if you can’t haul the weight
And some of them won’t even try
But I won’t leave you high and dry
I won’t leave you wondering why
And storms will surely come
But true love is a choice you must make and you are the one
That I have set my heart to choose
As long as I live, I swear I’ll see this through
Come what may, I won’t abandon you or leave you behind
Because love is a loyalty sworn, not a burning for a moment
Come what may, I will be standing right here by your side
I won’t run away, though the storm’s getting worse and I see no end
Come what may, I won’t abandon you or leave you behind
Because love is a loyalty sworn, not a burning for a moment
Come what may, I will be standing right here by your side
I won’t run away, though the storm’s getting worse and there’s no end in sight

The Weight (переклад)

Є багато тих, хто скаже вам, що подарує вам свою любов
Але коли вони кажуть «дати», вони мають на увазі «взяти»
Вони висять, як гриф, аж доки штовхають
І літайте, коли земля почне тремтіти
Хтось може сказати, що вони завжди будуть правдою
Тоді вислизни за двері «напередодні світанку».
Але я не залишу вас
Інший може залишитися, поки не знайдуть когось нового
Тоді, перш ніж ви зрозумієте, вони зникнуть
Але я не залишу вас
Ні, я не буду, не буду тією людиною
І як би там не було, я не покину вас і не залишу вас
Тому що кохання — це присяга у вірності, а не горіння на мить
Як би там не було, я буду стояти тут, поруч з тобою
Я не втечу, хоча буря посилюється і не видно кінця
Одні говорять про долю, інші про долю
Але незабаром вони попрощаються
Але я не залишу вас високою та сухою
Тому що кільце нічого не означає, якщо ви не можете тягнути вагу
А деякі з них навіть не спробують
Але я не залишу вас високою та сухою
Я не залишу вас дивуватися чому
І неодмінно прийдуть бурі
Але справжня любов — це вибір, який ви повинні зробити, і ви єдиний
Що я встановив серце вибирати
Доки я живий, клянусь, я доживу це до кінця
Як би там не було, я не покину вас і не залишу вас
Тому що кохання — це присяга у вірності, а не горіння на мить
Як би там не було, я буду стояти тут, поруч з тобою
Я не втечу, хоча буря посилюється, і я не бачу кінця
Як би там не було, я не покину вас і не залишу вас
Тому що кохання — це присяга у вірності, а не горіння на мить
Як би там не було, я буду стояти тут, поруч з тобою
Я не втечу, хоча буря посилюється і не видно кінця