Переклад тексту пісні The Sky Is Falling - Thrice

The Sky Is Falling (оригінал)

It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down
These clouds could never hope to save us
From such a juggernaut of weight
We all dance a jingo cabaret
It’s coming down, it’s coming down
There’re shadows forming on the pavement
We face a watershed of hate;
We’re just miles apart but worlds away
We’re just miles apart but worlds away
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one will care as long as it lands overseas
It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down
This roof could never hope to save me
And my family from certain death;
If we could leave we would have left
It’s coming down, it’s coming down
My little girl is just a baby,
And I’m scared that she won’t make her teens
But my fear just fuels the hate machine
My fear just fuels the hate machine
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one will care as long as it lands overseas
I want to be strong enough,
To not let my fears decide my fate
Surrounded by jingoists;
I don’t want any part of this
I want to be strong enough,
To not let my terror turn to hate
Surrounded by jingoists;
I don’t want any part of this
I want to be strong enough
To not let my fear decide my fate
Surrounded by jingoists;
I don’t want any part of this
I want to be strong enough,
To not let my terror turn to hate
Surrounded by jingoists;
I don’t want any part of this

The Sky Is Falling (переклад)

Опускається, опускається, опускається
Ці хмари ніколи не сподівалися врятувати нас
З такого великого ваги
Ми всі танцюємо джінго-кабаре
Опускається, опускається
На тротуарі утворюються тіні
Ми стикаємося з вододілом ненависті;
Нас віддаляють лише милі, але світи від нас
Нас віддаляють лише милі, але світи від нас
Небо падає
І ніхто не підведе очей, щоб побачити
Небо падає
І нікого це не хвилює, доки він приземлиться за кордоном
Опускається, опускається, опускається
Цей дах ніколи не міг сподіватися врятувати мене
І моя сім’я від вірної смерті;
Якби ми могли піти, ми б пішли
Опускається, опускається
Моя маленька дівчинка просто дитина,
І я боюся, що вона не стане підлітком
Але мій страх лише розпалює машину ненависті
Мій страх просто розпалює машину ненависті
Небо падає
І ніхто не підведе очей, щоб побачити
Небо падає
І нікого це не хвилює, доки він приземлиться за кордоном
Я хочу бути достатньо сильним,
Щоб не дозволити моїм страхам вирішити мою долю
в оточенні джінґоїстів;
Я не хочу жодної частини цього
Я хочу бути достатньо сильним,
Щоб мій жах не перетворився на ненависть
в оточенні джінґоїстів;
Я не хочу жодної частини цього
Я хочу бути достатньо сильним
Щоб не дозволити моєму страху вирішити мою долю
в оточенні джінґоїстів;
Я не хочу жодної частини цього
Я хочу бути достатньо сильним,
Щоб мій жах не перетворився на ненависть
в оточенні джінґоїстів;
Я не хочу жодної частини цього