Переклад тексту пісні The Arsonist - Thrice

The Arsonist (оригінал)

There is truth beneath the floorboards;
there is hope in brick and stone.
But they tell me just to shut my mouth;
leave well enough alone.
But I think maybe all that’s needed,
is a match and gasoline;
because I don’t think that any one of them believes that there will be a reckoning.
But I will see this city burn.
There are still good shepherds scattered,
but they’re far between and few.
And the sheep’s skin that the wolves all wear is so thin I see right through.
And I think maybe all that’s need is some gas and open flame,
because I don’t think that any one of them believes that fire can erase their
names.
But I will see this city burn.
I said I will see this city burn.
We will burn it down and build it again,
what was buried in flame.
Burn it down and build it again from the bricks that remain.
I love this city, but I’ve set and numbered its days.
I love this city, enough that I’ll set it ABLAZE.
There is truth beneath the floorboards;
there is hope in brick and stone.
But they tell me just to shut my mouth;
leave well enough alone.
But I think that maybe all that’s needed is some flint and hardened steel;
because I don’t think that any one of them believes that the revolution’s real.
We will burn it down and build it again,
what was buried in flame.
Burn it down and build it again from the bricks that remain.
I love this city, but I’ve set and numbered its days.
I love this city, enough that I’ll set it ABLAZE.
It will burn.

The Arsonist (переклад)

Під дошками підлоги — правда;
є надія у цеглі та каменю.
Але вони кажуть мені просто закрити рота;
залишити в спокої.
Але я думаю, що, можливо, все, що потрібно,
це сірник і бензин;
тому що я не думаю, що хтось із них вірить, що буде розплата.
Але я побачу, як горить це місто.
Ще добрі пастирі розсіялися,
але їх дуже мало.
А овеча шкура, яку всі вовки носять, така тонка, що я наскрізь бачу.
І я думаю, що, можливо, все, що потрібно — це трошки газу та відкритого вогню,
тому що я не думаю, що хтось із них вірить, що вогонь може стерти їх
імена.
Але я побачу, як горить це місто.
Я сказав, що побачу, як горить це місто.
Ми спалимо і і побудуємо знову,
що було поховано в полум’ї.
Спаліть його і побудуйте знову з цеглин, що залишилися.
Я люблю це місто, але я встановив і порахував його дні.
Я люблю це місто, достатньо, щоб запалити його.
Під дошками підлоги — правда;
є надія у цеглі та каменю.
Але вони кажуть мені просто закрити рота;
залишити в спокої.
Але я думаю, що, можливо, все, що потрібно — це кремінь і загартована сталь;
тому що я не думаю, що хтось із них вірить, що революція справжня.
Ми спалимо і і побудуємо знову,
що було поховано в полум’ї.
Спаліть його і побудуйте знову з цеглин, що залишилися.
Я люблю це місто, але я встановив і порахував його дні.
Я люблю це місто, достатньо, щоб запалити його.
Воно згорить.