Переклад тексту пісні That Hideous Strength - Thrice

That Hideous Strength (оригінал)

Oh, that I could scream
And the world would stop and listen
And these scars
These scars could speak in volume
«But who has ears to hear
Or eyes to see?»
again I scream
But my voice is buried in an unearthly silence
Like in nightmares when ghosts steal your breath
I pray that power be not in my words
But in truth that supersedes the mind of man
In our dead hope and our blind faith in means
That look to justify the ends, that look to justify the ends
I feel a presence in the room
I feel cold fingers close around my neck
Without you I am lost
Let my eyes not fail with looking upward
Let my eyes not fail with looking upward

That Hideous Strength (переклад)

О, якби я могла кричати
І світ зупинився б і прислухався
І ці шрами
Ці шрами можуть говорити багато
«Але хто має вуха, щоб чути
Або очі побачити?»
знову я кричу
Але мій голос похований у неземній тиші
Як у кошмарах, коли привиди крадуть у вас подих
Я молюся, щоб сила не була в моїх словах
Але насправді це витісняє розум людини
У нашій мертвій надії та нашій сліпій вірі в засоби
Цей вигляд, щоб виправдати кінці, той вигляд, щоб виправдати кінці
Я відчуваю присутність у кімнаті
Я відчуваю, як холодні пальці притискаються до моєї шиї
Без тебе я втрачений
Нехай мої очі не підводяться, дивлячись угору
Нехай мої очі не підводяться, дивлячись угору